La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 5:21

Allora gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: «Chi è costui che bestemmia? Chi può perdonare i peccati se non Dio solo?»

C.E.I.:

Luca 5:21

Gli scribi e i farisei cominciarono a discutere dicendo: «Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può rimettere i peccati, se non Dio soltanto?».

Nuova Diodati:

Luca 5:21

Allora gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: «Chi è costui che pronunzia bestemmie? Chi può togliere i peccati se non Dio solo?».

La Parola è Vita:

Luca 5:21

«Ma chi pensa di essere questo qui?» cominciarono a domandarsi i Farisei e i dottori della legge. «Questa è una bestemmia! Chi può perdonare i peccati all'infuori di Dio?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 5:21

Allora gli scribi e i Farisei cominciarono a ragionare, dicendo: Chi è costui che pronunzia bestemmie? Chi può rimettere i peccati se non Dio solo?

Diodati:

Luca 5:21

E gli Scribi e i Farisei presero a ragionare, dicendo: Chi è costui che pronunzia bestemmie? chi può rimettere i peccati, se non Iddio solo?

Quanti sono nelle nostre assemblee, dove viene predicato il Vangelo, che non siedono sotto la parola, ma stanno in disparte! Per loro è come una storia che viene raccontata, non come un messaggio che viene inviato loro. Osservate i doveri insegnati e raccomandati dalla storia del paralitico. Nel rivolgerci a Cristo, dobbiamo essere molto pressanti e urgenti; questa è una prova di fede, è molto gradita a Cristo e prevale presso di lui. Donaci, Signore, lo stesso tipo di fede riguardo alla tua capacità e volontà di guarire le nostre anime. Dacci di desiderare il perdono dei peccati più di qualsiasi benedizione terrena o della vita stessa. Rendici capaci di credere al tuo potere di perdonare i peccati; allora le nostre anime si alzeranno con gioia e andranno dove a te piace.