La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 5:30

I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai discepoli di Gesù: «Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»

C.E.I.:

Luca 5:30

I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?».

Nuova Diodati:

Luca 5:30

Ma gli scribi e i farisei di quel luogo mormoravano contro i discepoli di Gesù, dicendo: «Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?».

La Parola è Vita:

Luca 5:30

I Farisei e i dottori della legge protestarono vivamente con i discepoli, perché Gesù partecipava a quel banchetto, spalla a spalla con i più noti peccatori.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 5:30

E i Farisei ed i loro scribi mormoravano contro i discepoli di Gesù, dicendo: Perché mangiate e bevete coi pubblicani e coi peccatori?

Diodati:

Luca 5:30

E gli Scribi e i Farisei di quel luogo mormoravano contro a' discepoli di Gesù, dicendo: Perchè mangiate, e bevete co' pubblicani, e co' peccatori?

È stata una meraviglia della grazia di Cristo chiamare un pubblicano a essere suo discepolo e seguace. È stata una meraviglia della sua grazia che la chiamata sia stata così efficace. È stata una meraviglia della sua grazia che sia venuto a chiamare i peccatori al pentimento e ad assicurare loro il perdono. È stata una meraviglia della sua grazia che abbia sopportato con tanta pazienza le contraddizioni dei peccatori contro se stesso e i suoi discepoli. È stata una meraviglia della sua grazia che abbia stabilito i servizi dei suoi discepoli in base alla loro forza e alla loro posizione. Il Signore forma il suo popolo gradualmente per le prove che gli vengono assegnate; dovremmo imitare il suo esempio nel trattare con i deboli nella fede o con i credenti tentati.