Nuova Riveduta:

Marco 1:20

e subito li chiamò; ed essi, lasciato Zebedeo loro padre nella barca con gli operai, se ne andarono dietro a lui.

C.E.I.:

Marco 1:20

Li chiamò. Ed essi, lasciato il loro padre Zebedèo sulla barca con i garzoni, lo seguirono.

Nuova Diodati:

Marco 1:20

E subito li chiamò; ed essi, lasciato Zebedeo loro padre nella barca con gli operai, lo seguirono.

Bibbia della Gioia:

Marco 1:20

Chiamò anche loro, che subito lasciarono il padre nella barca con i dipendenti per andare con lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 1:20

e subito li chiamò; ed essi, lasciato Zebedeo loro padre nella barca con gli operai, se n'andarono dietro a lui.

Diodati:

Marco 1:20

e subito li chiamò; ed essi, lasciato Zebedeo lor padre, nella navicella, con gli operai, se ne andarono dietro a lui.

Commentario:

Marco 1:20

20. E subito li chiamò; ed essi, lasciato Zebedeo, lor padre, nella navicella, con gli operai, se ne andarono dietro a lui,

Questi operai non erano necessariamente servi domestici, ma probabilmente pescatori da essi impiegati. Questa circostanza pare sia stata aggiunta per due motivi: primo di mostrare che questi discepoli non lasciarono affatto solo il loro vecchio padre inabile a procacciarsi il sostentamento; secondo che gli uomini, così chiamati a seguire Gesù, non erano persone dell'infimo ceto, spinto dalla necessità, a cangiare il lor modo di vivere, ma si trovavano in posizione di dar impiego agli altri. Che la famiglia di Zebedeo non appartenesse alla classe più bassa può dedursi da Giovanni 18:15; se, come si crede generalmente, l'Evangelista medesimo è la persona di cui ivi si parla. (Intorno alla parentela di questi fratelli con Gesù, vedi nota Matteo 13:55.)

Riferimenti incrociati:

Marco 1:20

Mar 10:29; De 33:9; 1Re 19:20; Mat 4:21,22; 8:21,22; 10:37; Lu 14:26; 2Co 5:16

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata