Nuova Riveduta:

Marco 4:40

Egli disse loro: «Perché siete così paurosi? Non avete ancora fede?»

C.E.I.:

Marco 4:40

Poi disse loro: «Perché siete così paurosi? Non avete ancora fede?».

Nuova Diodati:

Marco 4:40

Poi disse loro: «Perché siete voi così paurosi? Come mai non avete fede?».

Bibbia della Gioia:

Marco 4:40

Poi egli chiese ai discepoli: «Perché eravate così spaventati? Non avete ancora fiducia in me?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 4:40

Ed egli disse loro: Perché siete così paurosi? Come mai non avete voi fede?

Diodati:

Marco 4:40

Poi disse loro: Perchè siete voi così timidi? come non avete voi fede?

Commentario:

Marco 4:40

40. Poi disse loro: Perché siete voi così timidi? come non avete voi fede?

Matteo: "Perché avete voi paura, voi di poca fede?" C'è un'apprensione naturale in tempo di pericolo, ma oltracciò c'era mancanza di fede nel loro timore. Fede l'avevano, poiché ricorsero a Cristo per esser soccorsi, ma era in grado piccolissimo, poiché avevano gran paura, sebbene Cristo fosse con loro nella navicella. Una piena fede in Cristo avrebbe indotto i discepoli a confidare interamente in lui, per quanto fosse grande il pericolo, laddove invece, nel loro allarme, dubitare della sua potenza. La fede scaccia il timore, nella proporzione appunto della sua forza. "Nel giorno ch'io temerò io mi confiderò in te" Salmi 51:4. Secondo Matteo e Marco, nostro Signore si rivolge ai discepoli prima di sgridare la tempesta, mentre, secondo loro si rivolge solamente a dopo. Paragonando tra loro i tre racconti, si è condotti a concludere (il che del resto è la supposizione più verosimile in tal caso), che nostro Signore chetasse gli animi dei suoi discepoli con quel breve rimprovero, prima di chetar la tempesta, e poscia facesse loro delle rimostranze sulla loro mancanza di, fede in lui.

PASSI PARALLELI

Salmi 46:1-3; Isaia 42:3; 43:2; Matteo 8:26; 14:31; Luca 8:25; Giovanni 6:19-20

Matteo 6:30; 16:8

Riferimenti incrociati:

Marco 4:40

Sal 46:1-3; Is 42:3; 43:2; Mat 8:26; 14:31; Lu 8:25; Giov 6:19,20
Mat 6:30; 16:8

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata