Nuova Riveduta:

Marco 9:42

Avvertimento contro tutto ciò che è motivo di scandalo
1Co 8:9-13; 9:24-27
«E chiunque avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono, meglio sarebbe per lui che gli fosse messa al collo una macina da mulino e fosse gettato in mare.

C.E.I.:

Marco 9:42

Chi scandalizza uno di questi piccoli che credono, è meglio per lui che gli si metta una macina da asino al collo e venga gettato nel mare.

Nuova Diodati:

Marco 9:42

Gli scandali
«E chiunque scandalizzerà uno di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse legata intorno al collo una pietra da mulino e che fosse gettato in mare.

Bibbia della Gioia:

Marco 9:42

Ma se qualcuno col proprio comportamento ostacolerà la fede di uno di questi piccini che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse legata al collo una macina da mulino e fosse buttato in mare!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 9:42

E chiunque avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono, meglio sarebbe per lui che gli fosse messa al collo una macina da mulino, e fosse gettato in mare.

Diodati:

Marco 9:42

E CHIUNQUE avrà scandalezzato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse messa intorno al collo una pietra da macina, e ch'egli fosse gettato in mare.

Commentario:

Marco 9:42

42. E chiunque avrà scandalezzato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse messa intorno al collo una pietra da macina, e ch'egli fosse gittato in mare.

Gesù usa parole quasi identiche a quelle in Luca 17:2. Nel versetto precedente, il Signore promette un premio a coloro che, per amor suo, useranno la più piccola cortesia agli umili e fedeli suoi discepoli; e quì abbiamo per converso una minaccia di terribile castigo a quelli che li offendono o li maltrattano, o, con le tentazioni che a bello studio presentano loro, li fanno venir meno alla fermezza cristiana. Le parole uno di questi piccoli che credono in me comprendono tutti i credenti, anche i più deboli e più disprezzati. L'esser gettato nel mare con una pietra da macina intorno al collo, è un'impressione proverbiale che significa irrimediabile rovina. Il senso delle parole è che il mettere, scientemente, delle pietre d'inciampo davanti ai suoi "piccoli" è peccato così enormemente grave e sarà seguito da un castigo così tremendo, che la stessa morte, in questa forma violenta e repentina, sarebbe misericordia verso il colpevole, in quanto che lo salverebbe dalla perdizione a mille doppi più tremenda, che è serbata a chi commetta peccato. Quand'anche l'anima sua avesse a perire per tale improvvisa distruzione, ci sono gradazioni di castigo all'inferno, come di felicità in cielo, e la sua pena eterna sarebbe minore nel grado, se la sua carriera terrestre fosse troncata prima che, per sua cagione, dei discepoli di Cristo si fossero rivolti indietro o avessero di nuovo crocifisso a se stessi, ed esposto ad infamia il Figliuol di Dio Ebrei 6:6. O benedetto Gesù, quanto è ammirabile la cura amorosa che ti prendi perfino del più meschino del tuo popolo! Il Katapontismo. ovvero la sommersione in mare, sia con una macina da mulino intorno al collo, sia col corpo rivestito d'una cappa di piombo, era uno dei modi d'esecuzione di sentenza capitale che praticavasi dai Greci, dai Siri, o dai Romani. Diodoro Siculo (libro 16), dice: "Filippo mandò Onomarco alla forca; ma gli altri come sacrileghi li fece sommergere nel mare".

PASSI PARALLELI

Matteo 18:6,10; Luca 17:1-2; Romani 14:13; 15:21; 16:17; 1Corinzi 8:10-13

1Corinzi 10:32-33; 2Corinzi 6:3; Filippesi 1:10; 1Timoteo 5:14; 2Pietro 2:2

Matteo 25:45-46; Atti 9:4; 26:11-14; 2Tessalonicesi 1:6-9; Apocalisse 6:9-10; 16:6-7

Riferimenti incrociati:

Marco 9:42

Mat 18:6,10; Lu 17:1,2; Rom 14:13; 15:21; 16:17; 1Co 8:10-13; 10:32,33; 2Co 6:3; Fili 1:10; 1Ti 5:14; 2P 2:2
Mat 25:45,46; At 9:4; 26:11-14; 2Te 1:6-9; Ap 6:9,10; 16:6,7


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata