La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 8:11

Allora vennero i farisei e si misero a discutere con lui, chiedendogli, per metterlo alla prova, un segno dal cielo.

C.E.I.:

Marco 8:11

Allora vennero i farisei e incominciarono a discutere con lui, chiedendogli un segno dal cielo, per metterlo alla prova.

Nuova Diodati:

Marco 8:11

Il lievito dei farisei
Sopraggiunsero i farisei e cominciarono a discutere con lui, chiedendogli un segno dal cielo per metterlo alla prova.

La Parola è Vita:

Marco 8:11

Quando i capi giudei del luogo seppero del suo arrivo, vennero per discutere con lui. «Compi un miracolo per noi», gli dissero. «Fai apparire qualcosa nel cielo, allora ti crederemo!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 8:11

I Farisei domandano un segno dal cielo
(Matteo 12:38; 16:1 e parall.)
E i Farisei si recaron colà e si misero a disputar con lui, chiedendogli, per metterlo alla prova, un segno dal cielo.

Diodati:

Marco 8:11

E i Farisei uscirono, e si misero a disputar con lui, chiedendogli un segno dal cielo, tentandolo.

L'ostinata incredulità avrà qualcosa da dire, anche se sempre irragionevole. Cristo si è rifiutato di rispondere alla loro richiesta. Se non vogliono essere convinti, non lo saranno. Ahimè, che motivo abbiamo di lamentarci per coloro che ci circondano, che distruggono se stessi e gli altri a causa della loro perversa e ostinata incredulità e inimicizia nei confronti del Vangelo! Quando dimentichiamo le opere di Dio e diffidiamo di Lui, dovremmo rimproverarci severamente, come Cristo rimprovera i suoi discepoli. Com'è possibile che così spesso confondiamo il suo significato, ignoriamo i suoi avvertimenti e diffidiamo della sua provvidenza?