Nuova Riveduta:

Matteo 16:6

E Gesù disse loro: «Guardatevi bene dal lievito dei farisei e dei sadducei».

C.E.I.:

Matteo 16:6

Gesù disse loro: «Fate bene attenzione e guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei».

Nuova Diodati:

Matteo 16:6

E Gesù disse loro: «State attenti e guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei!».

Bibbia della Gioia:

Matteo 16:6

«Fate attenzione!» li mise in guardia Gesù, «diffidate del lievito dei Farisei e dei Sadducei!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 16:6

E Gesù disse loro: Vedete di guardarvi dal lievito dei Farisei e de' Sadducei.

Diodati:

Matteo 16:6

E Gesù disse loro: Vedete, guardatevi dal lievito de' Farisei, e de' Sadducei.

Commentario:

Matteo 16:6

6. E Gesù disse loro: Vedete di guardarvi dal lievito dei Farisei, e dei Sadducei.

Ai Sadducei Marco sostituisce Erode. Erano gli Erodiani una fazione politica; ma le loro dottrine religiose piegavano verso quelle dei Sadducei, a segno che negli Evangeli non si fa, tra gli uni e gli altri, differenza alcuna. In Luca 12:1, ove il medesimo avvertimento viene dato in occasione affatto diversa, il lievito indica l'ipocrisia, tra tutti i vizi il più estensivo, e che il nostro Signore rimprovera spesso ai Farisei del pari che agli Erodiani ed ai Sadducei, perché a tutte queste sette era comune. Di questo si preoccupava Gesù, il quale premunisce i suoi discepoli contro siffatta ipocrisia, rappresentandola, a cagione della sua natura espansiva e penetrante, sotto l'emblema del lievito. Nella parabola del lievito Matteo 13:33, si parla di questa sostanza in modo favorevole; qui, e generalmente nelle Scritture, si prende in senso non buono.

PASSI PARALLELI

Luca 12:15

Matteo 16:12; Esodo 12:15-19; Levitico 2:11; Marco 8:15; Luca 12:1; 1Corinzi 5:6-8; Galati 5:9

2Timoteo 2:16-17

Matteo 16:1

Riferimenti incrociati:

Matteo 16:6

Lu 12:15
Mat 16:12; Eso 12:15-19; Lev 2:11; Mar 8:15; Lu 12:1; 1Co 5:6-8; Ga 5:9; 2Ti 2:16,17
Mat 16:1

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata