Nuova Riveduta:

Matteo 1:18

Nascita di Gesù Cristo
Lu 1:26-38; Gv 1:1-2, 14 (=Lu 2:1-21; Is 7:14; Ga 4:4)
La nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo.
Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe e, prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.

C.E.I.:

Matteo 1:18

Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.

Nuova Diodati:

Matteo 1:18

Nascita di Gesù Cristo
Or la nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa in matrimonio a Giuseppe, ma prima che iniziassero a stare insieme, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.

Bibbia della Gioia:

Matteo 1:18

Ecco i fatti riguardanti la nascita di Gesù Cristo. Sua madre, Maria, era fidanzata con Giuseppe, ma, mentre era ancora vergine, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 1:18

Nascita di Gesù Cristo
Or la nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe; e prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per virtù dello Spirito Santo.

Diodati:

Matteo 1:18

OR la natività di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, essendo stata sposata a Giuseppe, avanti che fossero venuti a stare insieme, si trovò gravida; il che era dello Spirito Santo.

Commentario:

Matteo 1:18

Matteo 1:18-25. LA NATIVITÀ DI GESÙ CRISTO

18. Or la nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo.

I dotti credono che Gesù Cristo sia nato quattro anni prima di quello dal quale si fa incominciare l'era nostra. Fino verso l'anno 730 A. D. si calcolarono gli anni dalle Olimpiadi, dalla fondazione di Roma, o dall'era giuliana Gesù nacque 400 anni circa dopo Malachia, 500 dopo Esdra, 1000 dopo il re Salomone, 1500 dopo l'uscita d'Egitto, 4000 dopo la creazione. La narrazione della nascita di Cristo in Matteo è molto breve; ma Luca, scrivendo per istruzione dei Gentili, entra in particolari interessanti, e ci fa pure conoscere l'infanzia di Giovanni Battista, parente di Cristo e suo precursore Vedi Luca 2:11

Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe,

Un anno, o per lo meno sei mesi, dovevano trascorrere fra la promessa di matrimonio e le nozze; quest'uso fra i Giudei aveva lo scopo di provare l'onestà della fidanzata, ad era, se non ordinato almeno approvato da Dio Deuteronomio 20:7. Secondo la legge, la promessa equivaleva al matrimonio Vedi Matteo 1:19 «Giuseppe suo marito», e Matteo 1:20 «Maria tua moglie».

e prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per virtù dello Spirito Santo.

sulla miracolosa concezione di Cristo vedi la nota Luca 1:35. Qui ed altrove lo Spirito Santo è nominato come se fosse una persona Atti 5:3-4, distinta dal Padre e dal Figlio, nell'unità della Divinità, secondo che ci viene chiaramente insegnato. Matteo 3:16-17; 28:19; 2Corinzi 13:13.

PASSI PARALLELI

Luca 1:27-38

Genesi 3:15; Giobbe 14:4; 15:14; Luca 1:25,35; Galati 4:4-5; Ebrei 7:26; 10:5

Riferimenti incrociati:

Matteo 1:18

Lu 1:27-38
Ge 3:15; Giob 14:4; 15:14; Lu 1:25,35; Ga 4:4,5; Eb 7:26; 10:5


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata