La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 21:15

Ma i capi dei sacerdoti e gli scribi, vedute le meraviglie che aveva fatte e i bambini che gridavano nel tempio: «Osanna al Figlio di Davide!», ne furono indignati

C.E.I.:

Matteo 21:15

Ma i sommi sacerdoti e gli scribi, vedendo le meraviglie che faceva e i fanciulli che acclamavano nel tempio: «Osanna al figlio di Davide», si sdegnarono

Nuova Diodati:

Matteo 21:15

Ma i capi dei sacerdoti e gli scribi, viste le meraviglie che egli aveva fatto e i fanciulli che gridavano nel tempio dicendo: «Osanna al Figlio di Davide!», ne furono indignati,

Quando i primi sacerdoti e gli altri capi giudei videro questi miracoli meravigliosi e sentirono che perfino i bambini gridavano nel tempio: «Dio benedica il figlio di Davide!», rimasero turbati e indignati. Si rivolsero a Gesù e gli chiesero: «Non senti che stanno gridando questi bambini?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 21:15

Ma i capi sacerdoti e gli scribi, vedute le maraviglie che avea fatte, e i fanciulli che gridavano nel tempio: Osanna al figliuol di Davide, ne furono indignati, e gli dissero: Odi tu quel che dicono costoro?

Diodati:

Matteo 21:15

Ma i principali sacerdoti, e gli Scribi, vedute le maraviglie ch'egli avea fatte, ed i fanciulli che gridavano nel tempio: Osanna al Figliuolo di Davide! furono indegnati.

Commentario abbreviato:

Matteo 21:15

12 Versetti 12-17

Cristo trovò alcuni dei cortili del tempio trasformati in un mercato di bestiame e di oggetti usati per i sacrifici, e in parte occupati dai cambiavalute. Nostro Signore li scacciò dal luogo, come aveva fatto all'inizio del suo ministero, Gv 2:13-17. Le sue opere lo testimoniavano più degli osannamenti; e il suo lavoro era più che altro una testimonianza. Le sue opere lo testimoniavano più degli osanna; e la sua guarigione nel tempio era l'adempimento della promessa che la gloria della seconda casa sarebbe stata più grande della gloria della prima. Se Cristo venisse ora in molte parti della sua Chiesa visibile, quanti mali segreti scoprirebbe e purificherebbe! E quante cose praticate quotidianamente sotto il mantello della religione, mostrerebbe che sono più adatte a un covo di ladri che a una casa di preghiera!