Nuova Riveduta:

Matteo 2:14

Egli dunque si alzò, prese di notte il bambino e sua madre, e si ritirò in Egitto.

C.E.I.:

Matteo 2:14

Giuseppe, destatosi, prese con sé il bambino e sua madre nella notte e fuggì in Egitto,

Nuova Diodati:

Matteo 2:14

Egli dunque, destatosi, prese il bambino e sua madre di notte, e si rifugiò in Egitto.

Bibbia della Gioia:

Matteo 2:14

Quella notte stessa Giuseppe partì con Maria e il bambino per l'Egitto,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 2:14

Egli dunque, levatosi, prese di notte il fanciullino e sua madre, e si ritirò in Egitto;

Diodati:

Matteo 2:14

Egli adunque, destatosi, prese il fanciullino, e sua madre, di notte, e si ritrasse in Egitto.

Commentario:

Matteo 2:14

14. Egli dunque, levatosi, prese di notte il fanciullino e sua madre, e si ritirò in Egitto. 15. Ed ivi stette fino alla morte di Erode; acciocché s'adempiesse quello che fu detto dal Signore per mezzo del profeta: Fuor di Egitto chiamai il mio figliuolo.

Questa profezia di Osea 11:1, nel senso più prossimo, s'applica al popolo d'Israele che il Signore liberò dall'Egitto, ancora giovine, allorquando esso era l'oggetto del suo amore. Ma tutta la storia di quel popolo aveva un senso tipico, sia relativamente a Cristo, sia relativamente ai veri cristiani. Se riflettiamo che il popolo d'Israele è spesso rappresentato nell'Antico Testamento come il primogenito di Dio, troveremo naturalissimo che la discesa di Gesù in Egitto e il suo ritorno in Giudea, sieno stati figurati dall'entrata degli Israeliti in quel paese, e dalla loro partenza da esso. Questi due avvenimenti ebbero lungo l'uno nei primordi della vita di quel popolo, e l'altro nella infanzia di Gesù. Tanto Israele, quanto il Figlio di Dio, furono esposti a grandi pericoli. Fu d'uopo che il primo aspettasse che l'iniquità degli Amorrei, giunta al colmo Genesi 15:16, attirasse il ben meritato castigo su quel popolo idolatra, e Gesù dovette aspettare la morte di Erode per essere richiamato dall'Egitto.

PASSI PARALLELI

Matteo 2:20-21; 1:24; Atti 26:21

Matteo 2:19; Atti 12:1-4,23-24

Matteo 2:17,23; 1:22; 4:14-15; 8:17; 12:16-18; 21:4; 26:54,56; 27:35; Luca 24:44

Giovanni 19:28,36; Atti 1:16

Esodo 4:22; Numeri 24:8; Osea 11:1

Riferimenti incrociati:

Matteo 2:14

Mat 2:20,21; 1:24; At 26:21

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata