Nuova Riveduta:

Matteo 2:16

Erode fa uccidere i bambini innocenti
Sl 2:2-4, 10-12; 76:10
Allora Erode, vedendosi beffato dai magi, si adirò moltissimo, e mandò a uccidere tutti i maschi che erano in Betlemme e in tutto il suo territorio dall'età di due anni in giù, secondo il tempo del quale si era esattamente informato dai magi.

C.E.I.:

Matteo 2:16

Erode, accortosi che i Magi si erano presi gioco di lui, s'infuriò e mandò ad uccidere tutti i bambini di Betlemme e del suo territorio dai due anni in giù, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai Magi.

Nuova Diodati:

Matteo 2:16

Allora Erode, vedendosi beffato dai magi, si adirò grandemente e mandò a far uccidere tutti i bambini che erano in Betlemme e in tutti i suoi dintorni, dall'età di due anni in giù, secondo il tempo del quale si era diligentemente informato dai magi.

Bibbia della Gioia:

Matteo 2:16

Erode andò su tutte le furie quando venne a sapere che i magi si erano presi gioco di lui. Mandò i suoi soldati a Betlemme e ordinò loro di uccidere tutti i bambini maschi al di sotto dei due anni, sia in città che nelle campagne circostanti, perché i magi gli avevano detto che la stella era apparsa loro due anni prima.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 2:16

Allora Erode, vedutosi beffato dai magi, si adirò gravemente, e mandò ad uccidere tutti i maschi ch'erano in Betleem e in tutto il suo territorio dall'età di due anni in giù, secondo il tempo del quale s'era esattamente informato dai magi.

Diodati:

Matteo 2:16

Allora Erode, veggendosi beffato dai magi, si adirò gravemente, e mandò a fare uccidere tutti i fanciulli che erano in Betleem, ed in tutti i suoi confini, d'età da due anni in giù, secondo il tempo, del quale egli si era diligentemente informato da' magi.

Commentario:

Matteo 2:16

16. Allora Erode, vedutosi beffato da' magi, s'adirò gravemente, e mandò ad uccidere tutti i maschi che erano in Betleem, e in tutto il suo territorio, dall'età di due anni in giù, secondo il tempo, del quale s'era esattamente informato da' magi.

Erode avendo determinato di liberarsi dal suo rivale con un massacro generale dei bambini della sua età, avrebbe potuto raggiungere il suo scopo facendo morire soltanto quelli che avevano un anno, quando giunsero i magi; ma per essere più sicuro del fatto suo, fece trucidare tutti i bambini al disotto di due anni.

PASSI PARALLELI

Genesi 39:14,17; Numeri 22:29; 24:10; Giudici 16:10; Giobbe 12:4

Proverbi 27:3-4; Daniele 3:13,19-20

Genesi 49:7; 2Re 8:12; Proverbi 28:15,17; Isaia 26:21; 59:7; Osea 10:14; Apocalisse 17:6

Matteo 2:7

Riferimenti incrociati:

Matteo 2:16

Ge 39:14,17; Nu 22:29; 24:10; Giudic 16:10; Giob 12:4
Prov 27:3,4; Dan 3:13,19,20
Ge 49:7; 2Re 8:12; Prov 28:15,17; Is 26:21; 59:7; Os 10:14; Ap 17:6
Mat 2:7

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata