Nuova Riveduta:

Matteo 2:22

Ma, udito che in Giudea regnava Archelao al posto di Erode, suo padre, ebbe paura di andare là; e, avvertito in sogno, si ritirò nella regione della Galilea,

C.E.I.:

Matteo 2:22

Avendo però saputo che era re della Giudea Archelào al posto di suo padre Erode, ebbe paura di andarvi. Avvertito poi in sogno, si ritirò nelle regioni della Galilea

Nuova Diodati:

Matteo 2:22

ma, avendo udito che Archelao regnava in Giudea al posto di Erode suo padre, ebbe paura di andare là. E, divinamente avvertito in sogno, si rifugiò nel territorio della Galilea,

Bibbia della Gioia:

Matteo 2:22

Ma, sulla via del ritorno, apprese con timore che il nuovo re era Archelao, figlio di Erode. Sempre in sogno, fu avvertito di non tornare in Giudea; si stabilirono allora tutti e tre in Galilea,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 2:22

Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d'Erode, suo padre, temette d'andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea;

Diodati:

Matteo 2:22

Ma, avendo udito che Archelao regnava in Giudea, in luogo di Erode, suo padre, temette di andar là; ed avendo avuta una rivelazione divina in sogno, si ritrasse nelle parti della Galilea.

Commentario:

Matteo 2:22

21 21. Ed egli, levatosi, prese il fanciullino, e sua madre, ed entrò nel paese d'Israele. 22. Ma, udito che in Giudea regnava Archelao invece di Erode, suo padre, temette di andar colà;

Archelao fu dichiarato re in forza del testamento di Erode suo padre ma l'imperatore Augusto lo ridusse al titolo inferiore d'Etnarca e gli tolse, la metà del regno. Dopo nove anni di regno crudele ed ingiusto egli fu esiliato, e la Giudea ridotta a provincia romana. Allora lo scettro uscì affatto dalla tribù di Giuda.

ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea.

Tutta la contrada all'Ovest del Giordano era allora divisa in tre provincie: la Galilea al, Nord, la Samaria nel centro, e la Giudea al Sud. La Galilea era governata da Erode Antipa, fratello di Archelao, principe mansueto, nel cui regno Giuseppe non aveva nulla da temere.

PASSI PARALLELI

Genesi 6:22; Ebrei 11:8

Genesi 19:17-21; 1Samuele 16:2; Atti 9:13-14

Matteo 2:12; 1:20; Salmo 48:14; 73:24; 107:6-7; 121:8; Isaia 30:21; 48:17-18

Matteo 3:13; Luca 2:39; Giovanni 7:41-42,52

Riferimenti incrociati:

Matteo 2:22

Ge 19:17-21; 1Sa 16:2; At 9:13,14
Mat 2:12; 1:20; Sal 48:14; 73:24; 107:6,7; 121:8; Is 30:21; 48:17,18
Mat 3:13; Lu 2:39; Giov 7:41,42,52

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata