Nuova Riveduta:

Matteo 6:30

Ora se Dio veste in questa maniera l'erba dei campi che oggi è, e domani è gettata nel forno, non farà molto di più per voi, o gente di poca fede?

C.E.I.:

Matteo 6:30

Ora se Dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede?

Nuova Diodati:

Matteo 6:30

Ora se Dio riveste in questa maniera l'erba dei campi, che oggi è e domani è gettata nel forno, quanto più vestirà voi, o uomini di poca fede?

Bibbia della Gioia:

Matteo 6:30

E se Dio si cura tanto dei fiori, che sono qui oggi e domani non ci saranno più, non avrà certamente più cura di voi, o uomini di poca fede?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 6:30

Or se Iddio riveste in questa maniera l'erba de' campi che oggi è e domani è gettata nel forno, non vestirà Egli molto più voi, o gente di poca fede?

Diodati:

Matteo 6:30

Or se Iddio riveste in questa maniera l'erba de' campi, che oggi è, e domani è gettata nel forno, non vestirà egli molto più voi, o uomini di poca fede?

Commentario:

Matteo 6:30

30. Or se Iddio riveste in questa maniera l'erba dei campi, che oggi è, e domani è gittata nel forno, non vestirà egli molto più voi, o gente di poca fede?

I forni portatili si scaldano spesso in Oriente con ramoscelli e con erba secca. Cristo qui parla della certezza dell'esser vestiti, e non già della ricchezza del vestiario, in guisa che la promessa si adempie anche in favore di quelli che sono vestiti rozzamente. L'espressione di poca fede, che Gesù usa in varie occasioni, applicandola ai suoi discepoli, è un dolce rimprovero diretto contro quello spirito d'incredulità che si trova spesso anche nei migliori cristiani. ed un eccitamento a scacciarlo dalle loro anime.

PASSI PARALLELI

Salmo 90:5-6; 92:7; Isaia 40:6-8; Luca 12:28; Giacomo 1:10-11; 1Pietro 1:24

Matteo 8:26; 14:31; 16:8; 17:17; Marco 4:40; 9:19; Luca 9:41; Giovanni 20:27; Ebrei 3:12

Riferimenti incrociati:

Matteo 6:30

Sal 90:5,6; 92:7; Is 40:6-8; Lu 12:28; Giac 1:10,11; 1P 1:24
Mat 8:26; 14:31; 16:8; 17:17; Mar 4:40; 9:19; Lu 9:41; Giov 20:27; Eb 3:12

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata