Nuova Riveduta:

Matteo 9:2

Ed ecco gli portarono un paralitico disteso sopra un letto. Gesù, veduta la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, coraggio, i tuoi peccati ti sono perdonati».

C.E.I.:

Matteo 9:2

Ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati».

Nuova Diodati:

Matteo 9:2

Ed ecco, gli fu presentato un paralitico disteso sopra un letto; e Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, fatti animo, i tuoi peccati ti sono perdonati!».

Bibbia della Gioia:

Matteo 9:2

Ben presto alcuni uomini gli portarono un paralitico in barella. Quando Gesù vide la loro fede, disse all'infermo: «Figliuolo, fatti coraggio. Ho perdonato i tuoi peccati!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 9:2

Ed ecco gli portarono un paralitico steso sopra un letto. E Gesù, veduta la fede loro, disse al paralitico: Figliuolo, sta' di buon animo, i tuoi peccati ti sono rimessi.

Diodati:

Matteo 9:2

ED ecco, gli fu presentato un paralitico che giaceva in letto. E Gesù, veduta la fede loro, disse al paralitico: Figliuolo, sta' di buon cuore, i tuoi peccati ti son rimessi.

Commentario:

Matteo 9:2

Matteo 9:2-8. GUARIGIONE D'UN PARALITICO Marco 2:1-12; Luca 5:17-26

In Marco ed in Luca questa guarigione viene subito dopo quella del lebbroso, mentre Matteo la fa precedere da altri incidenti. Marco e Luca entrano più assai che Matteo ne' particolari di questo miracolo. Per l'esposizione Vedi Marco 2:1-12.

Riferimenti incrociati:

Matteo 9:2

Mat 4:24; 8:16; Mar 1:32; 2:1-3; Lu 5:18,19; At 5:15,16; 19:12
Mat 8:10; Mar 2:4,5; Lu 5:19,20; Giov 2:25; At 14:9; Giac 2:18
Mat 9:22; Mar 5:34; Giov 21:5
Sal 32:1,2; Ec 9:7; Is 40:1,2; 44:22; Ger 31:33,34; Lu 5:20; 7:47-50; At 13:38,39; Rom 4:6-8; 5:11; Col 1:12-14


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata