Nuova Riveduta:

Matteo 12:1

Gesù, Signore del sabato
=(Mr 2:23-28; Lu 6:1-5) Mt 11:30
In quel tempo Gesù attraversò di sabato dei campi di grano; e i suoi discepoli ebbero fame e si misero a strappare delle spighe e a mangiare.

C.E.I.:

Matteo 12:1

In quel tempo Gesù passò tra le messi in giorno di sabato, e i suoi discepoli ebbero fame e cominciarono a cogliere spighe e le mangiavano.

Nuova Diodati:

Matteo 12:1

Gesù, signore del sabato
In quel tempo Gesù camminava in giorno di sabato tra i campi di grano; ora i suoi discepoli ebbero fame e si misero a svellere delle spighe e a mangiarle.

La Parola è Vita:

Matteo 12:1

Il Padrone del Sabato.
In quello stesso periodo, Gesù stava passando con i suoi discepoli attraverso alcuni campi di grano. Era di sabato, il giorno sacro ai Giudei. I discepoli avevano fame, così cominciarono a cogliere le spighe di grano ed a mangiarne i chicchi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 12:1

Le spighe di grano e il Sabato
(Marco 2:23-28; Luca 6:1-15)
In quel tempo Gesù passò in giorno di sabato per i seminati; e i suoi discepoli ebbero fame e presero a svellere delle spighe ed a mangiare.

Diodati:

Matteo 12:1

IN quel tempo, Gesù camminava, in giorno di sabato, per li seminati; or i suoi discepoli ebber fame, e presero a svellere delle spighe, ed a mangiarle.

Commentario abbreviato:

Matteo 12:1

Capitolo 12

Gesù difende i suoi discepoli per aver spigolato il grano in giorno di sabato Mt 12:1-8

Gesù guarisce un uomo con una mano appassita in giorno di sabato Mt 12:9-13

La malizia dei farisei Mt 12:14-21

Gesù guarisce un indemoniato Mt 12:22-30

Bestemmia dei farisei Mt 12:31-32

Le parole malvagie provengono da un cuore malvagio Mt 12:33-37

Gli scribi e i farisei rimproverati per aver cercato un segno Mt 12:38-45

I discepoli di Cristo sono i suoi parenti più prossimi Mt 12:46-50

Versetti 1-8

Essendo nei campi di grano, i discepoli cominciarono a cogliere le spighe: la legge di Dio lo permetteva, Deut 23:25. Si trattava di una misera provvidenza per Cristo e i suoi discepoli, ma essi se ne accontentarono. I farisei non litigarono con loro perché prendevano il grano di un altro, ma perché lo facevano in giorno di sabato. Cristo è venuto a liberare i suoi seguaci non solo dalla corruzione dei Farisei, ma anche dalle loro regole non scritturali, giustificando ciò che facevano. I più grandi non devono essere assecondati nei loro desideri, ma i più poveri devono essere presi in considerazione nelle loro necessità. Nel giorno di sabato sono lecite le attività lavorative necessarie e il riposo del sabato deve essere tollerato, non ostacolare il culto del sabato. Si deve provvedere alla salute e al cibo; ma quando la servitù viene tenuta a casa e le famiglie diventano una scena di fretta e confusione nel giorno del Signore, per preparare un banchetto per i visitatori o per l'indulgenza, il caso è molto diverso. Cose come queste, e molte altre comuni tra i professori, sono da biasimare. Il riposo del sabato è stato ordinato per il bene dell'uomo, Deut 5:14. Nessuna legge deve essere intesa in modo da contraddire il suo stesso fine. E poiché Cristo è il Signore del sabato, è giusto che il giorno e il suo lavoro siano dedicati a lui.

Riferimenti incrociati:

Matteo 12:1

Mar 2:23-28; Lu 6:1-5
De 23:25

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata