La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 22:15

Il tributo a Cesare
=(Mr 12:13-17; Lu 20:20-26) Gb 5:13
Allora i farisei si ritirarono e tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nelle sue parole.

C.E.I.:

Matteo 22:15

Allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nei suoi discorsi.

Nuova Diodati:

Matteo 22:15

La questione del tributo
Allora i farisei, allontanatisi, si consigliarono sul modo di coglierlo in fallo nelle parole.

La Parola è Vita:

Matteo 22:15

Allora i farisei si riunirono per trovare il modo di intrappolare Gesù, facendogli dire qualcosa di compromettente, tanto da poterlo arrestare.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 22:15

La questione del tributo a Cesare
(Marco 12:13-17; Luca 20:20-26)
Allora i Farisei, ritiratisi, tennero consiglio per veder di coglierlo in fallo nelle sue parole.

Diodati:

Matteo 22:15

ALLORA i Farisei andarono, e tenner consiglio come lo sorprenderebbero in fallo nelle sue parole.

I Farisei inviarono i loro discepoli con gli Erodiani, un partito tra i Giudei che era per la piena sottomissione all'imperatore romano. Pur opponendosi l'uno all'altro, si unirono contro Cristo. Quello che dicevano di Cristo era giusto; che lo sapessero o meno, benedetto sia Dio, noi lo sappiamo. Gesù Cristo era un Maestro fedele e un audace rimproveratore. Cristo vide la loro malvagità. Qualunque sia la maschera che l'ipocrita indossa, il Signore Gesù la vede. Cristo non si è intromesso come giudice in questioni di questo tipo, perché il suo regno non è di questo mondo, ma esige una pacifica sottomissione alle potenze. I suoi avversari furono rimproverati e ai suoi discepoli fu insegnato che la religione cristiana non è nemica del governo civile. Cristo è e sarà la meraviglia non solo dei suoi amici, ma anche dei suoi nemici. Essi ammirano la sua saggezza, ma non si lasciano guidare da essa; la sua potenza, ma non si sottomettono ad essa.