La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 22:34

Il gran comandamento
=Mr 12:28-34 (Lu 10:25-37)
I farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si radunarono;

C.E.I.:

Matteo 22:34

Allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insieme

Nuova Diodati:

Matteo 22:34

Il gran comandamento
Allora i farisei, avendo udito che egli aveva messo a tacere i sadducei, si radunarono insieme.

La Parola è Vita:

Matteo 22:34

ma non i Farisei. Quando videro che con quelle parole aveva chiuso la bocca ai Sadducei, escogitarono una nuova domanda da fargli.
Uno di loro, avvocato, gli chiese:

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 22:34

Il gran comandamento
(Marco 12:28-34; Cfr. Luca 10:25 e seg.)
Or i Farisei, udito ch'egli avea chiusa la bocca a' Sadducei, si raunarono insieme;

Diodati:

Matteo 22:34

ED i Farisei, udito ch'egli avea chiusa la bocca a' Sadducei, si raunarono insieme.

Un interprete della legge fece una domanda a nostro Signore, per mettere alla prova non tanto la sua conoscenza, quanto il suo giudizio. L'amore di Dio è il primo e grande comandamento e la somma di tutti i comandi della prima tavola. Il nostro amore per Dio deve essere sincero, non solo a parole e con la lingua. Tutto il nostro amore è troppo poco per poterlo donare a Lui, perciò tutte le forze dell'anima devono essere impegnate per Lui, e devono essere rivolte a Lui. Amare il prossimo come noi stessi è il secondo grande comandamento. C'è un amor proprio che è corrotto e che è la radice dei più grandi peccati, e che deve essere eliminato e mortificato; ma c'è un amor proprio che è la regola del più grande dovere: dobbiamo avere la dovuta preoccupazione per il benessere della nostra anima e del nostro corpo. E dobbiamo amare il nostro prossimo con la stessa sincerità con cui amiamo noi stessi; in molti casi dobbiamo rinnegare noi stessi per il bene degli altri. Da questi due comandamenti i nostri cuori siano formati come da uno stampo.