Nuova Riveduta:

Osea 7:1

L'iniquità d'Israele
Am 3:9-11; Os 4:11; Is 59:13-14
«Quando ho voluto guarire Israele,
allora si è scoperta l'iniquità di Efraim e la malvagità di Samaria;
poiché praticano la falsità;
il ladro entra, e i briganti scorrazzano fuori.

C.E.I.:

Osea 7:1

Mentre sto per guarire Israele,
si scopre l'iniquità di Efraim
e la malvagità di Samaria,
poiché si pratica la menzogna:
il ladro entra nelle case
e fuori saccheggia il brigante.

Nuova Diodati:

Osea 7:1

Israele si rifiuta ostinatamente di tornare all'Eterno
«Quando avrei voluto guarire Israele, allora si è scoperta l'iniquità di Efraim e la malvagità di Samaria, perché praticano la falsità: il ladro entra, una banda di briganti fa incursioni fuori.

Bibbia della Gioia:

Osea 7:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 7:1

Quand'ho voluto guarire Israele, allora s'è scoperta l'iniquità d'Efraim e la malvagità di Samaria; poiché praticano la falsità; il ladro entra, e i briganti scorrazzano fuori.

Diodati:

Osea 7:1

MENTRE io ho medicato Israele, l'iniquità di Efraim, e le malvagità di Samaria si sono scoperte; perciocchè fanno il mestiere della falsità; e il ladro entra, e lo scherano spoglia di fuori.