Nuova Riveduta:

Romani 11:13

Parlo a voi, stranieri; in quanto sono apostolo degli stranieri faccio onore al mio ministero,

C.E.I.:

Romani 11:13

Pertanto, ecco che cosa dico a voi, Gentili: come apostolo dei Gentili, io faccio onore al mio ministero,

Nuova Diodati:

Romani 11:13

Infatti io parlo a voi gentili, in quanto sono apostolo dei gentili; io onoro il mio ministero,

Bibbia della Gioia:

Romani 11:13

Come ben sapete, Dio mi ha inviato come apostolo a voi che non siete Ebrei. Per me è molto importante questo fatto, e lo ricordo ai Giudei molto spesso,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 11:13

Ma io parlo a voi, o Gentili: In quanto io sono apostolo dei Gentili, glorifico il mio ministerio,

Diodati:

Romani 11:13

Perciocchè io parlo a voi Gentili; in quanto certo sono apostolo de' Gentili, io onoro il mio ministerio;

Commentario:

Romani 11:13

Lo dico a voi Gentili:

o: Dico questo a voi Gentili, che costituite la gran maggioranza della chiesa:

In quanto io (di nascita Giudeo) sono (come lo sono per volontà di Dio) apostolo dei Gentili rendo glorioso il mio ministerio, per veder di provocare a gelosia quelli del mio sangue (lett. della mia carne) e di salvarne alcuni.

Il senso è: Io mi sforzo di render glorioso a fatti il mio ministerio, cercando di condurre a Cristo il maggior numero dì pagani, e di, spingere I convertiti a santificazione (cfr. 2Tessalonicesi 3:1; Romani 15:16), affin di attrarre al Vangelo, dimostrato per tal modo efficace a salvezza, alcuni dei miei connazionali. E tornando sul pensiero già espresso in Romani 11:12, Paolo ripete in altra forma che il motivo per cui non può perder di vista la salvazione d'Israele, anche lavorando alla conversione dei pagani, sta appunto nella somma importanza che deve avere per il mondo la reintegrazione del popolo eletto.

Riferimenti incrociati:

Romani 11:13

Rom 15:16-19; At 9:15; 13:2; 22:21; 26:17,18; Ga 1:16; 2:2,7-9; Ef 3:8; 1Ti 2:7; 2Ti 1:11,12

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata