Nuova Riveduta:

Romani 15:18

Non oserei infatti parlare di cose che Cristo non avesse operato per mio mezzo allo scopo di condurre i pagani all'ubbidienza, con parole e opere,

C.E.I.:

Romani 15:18

non oserei infatti parlare di ciò che Cristo non avesse operato per mezzo mio per condurre i pagani all'obbedienza, con parole e opere,

Nuova Diodati:

Romani 15:18

Infatti non ardirei dir cosa che Cristo non abbia operata per mezzo mio, per condurre all'ubbidienza i gentili con la parola e con l'opera,

Riveduta:

Romani 15:18

perché io non ardirei dir cosa che Cristo non abbia operata per mio mezzo, in vista dell'ubbidienza de' Gentili, in parola e in opera,

Diodati:

Romani 15:18

Perciocchè io non saprei dir cosa che Cristo non abbia operata per me, per l'ubbidienza de' Gentili, per parola e per opera;

Commentario:

Romani 15:18

Questi successi non li esagera, ma neppure li sconosce per falsa modestia. Facendogli parrebbe di diminuire la gloria che spetta a Cristo.

perchè io non ardirei dir cosa che Cristo non abbia operata per mio mezzo, in vista dell'ubbidienza dei Gentili

cioè per conseguire l'ubbidienza delle Genti alla fede in Cristo. Tutto ha fatto, nulla ha tralasciato;

in parola ed in opera,

Sono questi i due mezzi adoperati dall'Apostolo. Parola si riferisce alla predicazione del Vangelo in tutte le sue forme. In vista di quella, Paola avea ricevute da Cristo delle speciali rivelazioni e dei doni straordinari d'insegnamento di cui sono monumenti duraturi i suoi scritti. La parola predicata da lui colla potenza dello Spirito, era stata dal medesimo Spirito resa efficace nei cuori (cfr. 1Corinzi 2:3-5). In opera allude, anzitutto, ai miracoli esterni coi quali Cristo accreditava il suo ambasciatore.

Riferimenti incrociati:

Romani 15:18

Prov 25:14; 2Co 10:13-18; 11:31; 12:6; Giuda 1:9
Mar 16:20; At 14:27; 15:4,12; 21:19; Ga 2:8; 1Co 3:6-9; 2Co 3:1-3; 6:1
Rom 1:5; 6:17; 16:26; Mat 28:18-20; At 26:20; 2Co 10:4,5; Eb 5:9; 11:8
Col 3:17; 2Te 2:17; Giac 1:22; 1G 3:18


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto per ricercare la Bibbia
Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina: http://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Ro+15%3A18&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Diodati&versioni[]=Commentario&versioni[]=Riferimenti+incrociati.