Nuova Riveduta:

Matteo 10:11-15

11 In qualunque città o villaggio sarete entrati, informatevi se vi sia là qualcuno degno di ospitarvi, e abitate da lui finché partirete. 12 Quando entrerete nella casa, salutate. 13 Se quella casa ne è degna, venga la vostra pace su di essa; se invece non ne è degna, la vostra pace torni a voi. 14 Se qualcuno non vi riceve né ascolta le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città, scotete la polvere dai vostri piedi. 15 In verità vi dico che il paese di Sodoma e di Gomorra, nel giorno del giudizio, sarà trattato con meno rigore di quella città.

C.E.I.:

Matteo 10:11-15

11 In qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza. 12 Entrando nella casa, rivolgetele il saluto. 13 Se quella casa ne sarà degna, la vostra pace scenda sopra di essa; ma se non ne sarà degna, la vostra pace ritorni a voi. 14 Se qualcuno poi non vi accoglierà e non darà ascolto alle vostre parole, uscite da quella casa o da quella città e scuotete la polvere dai vostri piedi. 15 In verità vi dico, nel giorno del giudizio il paese di Sòdoma e Gomorra avrà una sorte più sopportabile di quella città.

Nuova Diodati:

Matteo 10:11-15

11 Ora, in qualunque città o villaggio entrate, informatevi se vi sia qualcuno degno e lì rimanete fino alla vostra partenza. 12 E quando entrate nella casa, datele il vostro saluto. 13 E se quella è degna, venga la vostra pace su di essa; ma, se non è degna, la vostra pace ritorni a voi. 14 E se qualcuno non vi riceve e non ascolta le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città, scuotete la polvere dai vostri piedi. 15 Vi dico in verità che, nel giorno del giudizio, il paese di Sodoma e di Gomorra sarà trattato con più tolleranza di quella città.

Riveduta:

Matteo 10:11-15

11 Or in qualunque città o villaggio sarete entrati, informatevi chi sia ivi degno; e dimorate da lui finché partiate. 12 E quando entrerete nella casa, salutatela. 13 E se quella casa n'è degna, venga la pace vostra su lei: se poi non ne è degna la vostra pace torni a voi. 14 E se alcuno non vi riceve né ascolta le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città, scotete la polvere da' vostri piedi. 15 In verità io vi dico che il paese di Sodoma e di Gomorra, nel giorno del giudizio, sarà trattato con meno rigore di quella città.

Diodati:

Matteo 10:11-15

11 Or in qualunque città, o castello voi sarete entrati, ricercate chi in quello è degno, e quivi dimorate finchè partiate. 12 E quando entrerete nella casa, salutatela, dicendo: Pace sia a questa casa. 13 E se quella è degna, venga la pace vostra sopra di essa; ma, se non è degna, la vostra pace ritorni a voi. 14 E se alcuno non vi riceve, e non ascolta le vostre parole, uscendo di quella casa, o di quella città, scotete la polvere de' vostri piedi. 15 Io vi dico in verità che quei del paese di Sodoma e di Gomorra saranno più tollerabilmente trattati nel giorno del giudizio, che quella città.

Commentario abbreviato:

Matteo 10:11-15

5 Versetti 5-15

I Gentili non devono ricevere il Vangelo finché i Giudei non lo rifiutano. Questo vincolo per gli apostoli era solo nella loro prima missione. Ovunque andassero dovevano proclamare: "Il regno dei cieli è vicino". Predicavano, per stabilire la fede; il regno, per animare la speranza; il regno dei cieli, per ispirare l'amore per le cose celesti e il disprezzo di quelle terrene; il regno dei cieli è vicino, affinché gli uomini si preparino ad accoglierlo senza indugio. Cristo ha dato il potere di fare miracoli per confermare la loro dottrina. Questo non è necessario ora che il regno di Dio è venuto. Dimostrava che l'intento della dottrina che predicavano era quello di guarire le anime malate e di risuscitare quelle morte nel peccato. Nel proclamare il vangelo della libera grazia per la guarigione e la salvezza delle anime degli uomini, dobbiamo soprattutto evitare di apparire come uno spirito da mercenario. Gli è stato indicato cosa fare in città sconosciute. Il servitore di Cristo è l'ambasciatore di pace in qualsiasi luogo venga inviato. Il suo messaggio si rivolge anche ai peccatori più vili, eppure è opportuno che scopra le persone migliori in ogni luogo. È nostro dovere pregare di cuore per tutti e comportarci con cortesia con tutti. I fedeli sono invitati ad agire nei confronti di coloro che li hanno rifiutati. L'intero consiglio di Dio deve essere dichiarato e a coloro che non vogliono ascoltare il messaggio benevolo deve essere mostrato che la loro condizione è pericolosa. Tutti coloro che ascoltano il Vangelo dovrebbero tenere seriamente a mente questo punto, per evitare che i loro privilegi servano solo ad aumentare la loro condanna.

Riferimenti incrociati:

Matteo 10:11-15

11 Ge 19:1-3; Giudic 19:16-21; 1Re 17:9-24; Giob 31:32; Lu 10:38-42; 19:7; At 16:15; 18:1-3; 3G 1:7,8
Mar 6:10; Lu 9:4; 10:7,8

12 Lu 10:5,6; At 10:36; 2Co 5:20; 3G 1:14

13 Sal 35:13; Lu 10:6; 2Co 2:16

14 Mat 10:40,41; 18:5; Mar 6:11; 9:37; Lu 9:5,48; 10:10,11; Giov 13:20; 1Te 4:8
Ne 5:13; At 13:51; 18:6; 20:26,27

15 Mat 5:18; 24:34,35
Mat 11:22-24; Ez 16:48-56; Mar 6:11; Lu 10:11,12; Giov 15:22-24
Mat 12:36; 2P 2:9; 3:7; 1G 4:17

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata