|
οἶδα (oida) una radice
TDNT - 5: 116, 673
Numero Strong: G1492
verbo 1) vedere
1a) percepire con gli occhi
1b) percepire con qualsiasi senso
1c) percepire, notare, discernere, scoprire
1d) vedere
1d1) rivolgere gli occhi, la mente, l'attenzione a qualcosa
1d2) stare attento, osservare
1d3) pensare a qualcosa
1d31) accertare quello che deve essere fatto a proposito di qualcosa
1d4) ispezionare, esaminare
1d5) guardare, vedere
1e) esperimentare uno stato o condizione
1f) vedere cioè avere un'intervista con, visitare, andare a trovare
2) conoscere
2a) conoscere qualcosa
2b) conoscere, cioè ottenere conoscenza, capire, percepire
2b1) di qualsiasi fatto
2b2) la forza e significato di qualcosa che ha un significato definito
2b3) conoscere come, essere specializzato in
2c) avere riguardo per qualcuno, curare teneramente, stare attento a 1Tessalonicesi 5:12
+ οὐ: non sapere
εἰδέναι: att. pf. inf.
εἰδῇς: 2sing. att. pf. cong.
εἰδήσουσίν: 3pl. att. fut. ind.
εἰδῆτε: 2pl. att. pf. cong.
εἰδόσιν: att. pf. ptc. dat. pl. masc.
εἰδότα: att. pf. ptc. nom. pl. neut.
εἰδότες: att. pf. ptc. nom. pl. masc.
εἰδότι: att. pf. ptc. dat. sing. masc.
εἰδυῖα: att. pf. ptc. nom. sing. femm.
εἰδῶ: 1sing. att. pf. cong.
εἰδῶμεν: 1pl. att. pf. cong.
ᾔδει: 3sing. att. ppf. ind.
ᾔδειν: 1sing. att. ppf. ind.
ᾔδεις: 2sing. att. ppf. ind.
ᾔδεισαν: 3pl. att. ppf. ind.
ᾔδειτε: 2pl. att. ppf. ind.
ἴσασι: 3pl. att. pf. ind.
ἴστε: 2pl. att. pf. imptv., 2pl. att. pf. ind.
οἶδα, οἶδά: 1sing. att. pf. ind.
οἴδαμεν: 1pl. att. pf. ind.
οἶδας: 2sing. att. pf. ind.
οἴδασιν: 3pl. att. pf. ind.
οἴδατε: 2pl. att. pf. ind.
οἶδεν: 3sing. att. pf. ind. (+αὐτός) conoscere: 1
(+αὐτός) sapere: 1
(+γινώσκω) sapere: 1
(+ἄν) conoscere: 1
(+οὐ) ignorare: 1
(+ἐγώ) conoscere: 1
(+ἐγώ) sapere: 1
(+οὗτος) conoscere: 1
(+σύ) sapere: 3
bene sapere: 1
capire: 3
chi sapere: 1
comprendere: 1
conoscere: 59
conoscere di: 1
consapevolezza: 1
conscio: 1
credere: 1
dire: 1
il: 1
non tradotto: 3
notare: 1
per sapere: 1
riguardare per: 1
sapere: 206
sapere voi: 1
Totale: 295
|
