C.E.I.:Aggeo 1,1L'anno secondo del re Dario, il primo giorno del sesto mese, questa parola del Signore fu rivolta per mezzo del profeta Aggeo a Zorobabele figlio di Sealtièl, governatore della Giudea, e a Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote. Aggeo 1,12Zorobabele figlio di Sealtièl, e Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote, e tutto il resto del popolo ascoltarono la parola del Signore loro Dio e le parole del profeta Aggeo, secondo la volontà del Signore che lo aveva loro inviato, e il popolo ebbe timore del Signore. Aggeo 1,14E il Signore destò lo spirito di Zorobabele figlio di Sealtièl governatore della Giudea e di Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote, e di tutto il resto del popolo ed essi si mossero e intrapresero i lavori per la casa del Signore degli eserciti. Aggeo 2,2Su, parla a Zorobabele figlio di Sealtièl, governatore della Giudea, a Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote, e a tutto il resto del popolo: Aggeo 2,4Ora, coraggio, Zorobabele - oracolo del Signore - coraggio, Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote; coraggio, popolo tutto del paese, dice il Signore, e al lavoro, perché io sono con voi - oracolo del Signore degli eserciti - Aggeo 2,21«Parla a Zorobabele, governatore della Giudea, e digli: Scuoterò il cielo e la terra, Aggeo 2,23In quel giorno - oracolo del Signore degli eserciti - io ti prenderò, Zorobabele figlio di Sealtièl mio servo, dice il Signore, e ti porrò come un sigillo, perché io ti ho eletto, dice il Signore degli eserciti». | Nuova Riveduta:Aggeo 1,1(Mt 6:33; Ml 3:10) Aggeo 1,12Ed 5:1-2 Aggeo 1,14Il SIGNORE risvegliò lo spirito di Zorobabele, figlio di Sealtiel, governatore di Giuda, e lo spirito di Giosuè, figlio di Iosadac, sommo sacerdote, e lo spirito di tutto il resto del popolo; essi vennero e cominciarono a lavorare nella casa del SIGNORE degli eserciti, loro Dio, Aggeo 2,2«Parla ora a Zorobabele, figlio di Sealtiel, governatore di Giuda, a Giosuè, figlio di Iosadac, sommo sacerdote, e al resto del popolo, e di' loro: Aggeo 2,4Ma ora, sii forte, Zorobabele!", dice il SIGNORE, Aggeo 2,21«Parla a Zorobabele, governatore di Giuda, e digli: Aggeo 2,23Quel giorno", dice il SIGNORE degli eserciti, | Nuova Diodati:Aggeo 1,1Invito a ricostruire il tempio di Gerusalemme Aggeo 1,12Zorobabel, figlio di Scealtiel, e Giosué, figlio di Jehotsadak, il sommo sacerdote, e tutto il resto del popolo diedero ascolto alla voce dell'Eterno, il loro DIO, e alle parole del profeta Aggeo, perché l'Eterno, il loro DIO, lo aveva mandato, e il popolo ebbe timore della presenza dell'Eterno. Aggeo 1,14Così l'Eterno destò lo spirito di Zorobabel figlio di Scealtiel, governatore di Giuda e lo spirito di Giosuè, figlio di Jehotsadak, il sommo sacerdote, e lo spirito di tutto il resto del popolo; allora essi vennero e iniziarono il lavoro sulla casa dell'Eterno degli eserciti, il loro DIO, Aggeo 2,2«Parla ora a Zorobabel, figlio di Scealtiel, governatore di Giuda, e a Giosué, figlio di Jehotsadak, il sommo sacerdote, e al resto del popolo, dicendo: Aggeo 2,4E ora sii forte, Zorobabel", dice l'Eterno, "sii forte, Giosuè, figlio di Jehotsadak, il sommo sacerdote; sii forte, o popolo tutto del paese", dice l'Eterno, "e mettetevi al lavoro, perché io sono con voi", dice l'Eterno degli eserciti, Aggeo 2,21«Parla a Zorobabel, governatore di Giuda, e digli: "Io farò tremare i cieli e la terra, Aggeo 2,23In quel giorno", dice l'Eterno degli eserciti, "io ti prenderò, o Zorobabel, figlio di Scealtiel, mio servo", dice l'Eterno, "e ti porrò come un sigillo, perché io ti ho scelto"», dice l'Eterno degli eserciti. | Riveduta 2020:Aggeo 1,1Esortazione a ricostruire il tempio di Gerusalemme Aggeo 1,12Allora Zorobabele, figlio di Sealtiel, e Giosuè, figlio di Iosadac, il sommo sacerdote, e tutto il resto del popolo, diedero ascolto alla voce dell'Eterno, del loro Dio, e alle parole del profeta Aggeo, secondo il messaggio che l'Eterno, il loro Dio, gli aveva affidato; il popolo temette l'Eterno. Aggeo 1,14L'Eterno destò lo spirito di Zorobabele, figlio di Sealtiel, governatore di Giuda, e lo spirito di Giosuè, figlio di Iosadac, sommo sacerdote, e lo spirito di tutto il resto del popolo; essi vennero e misero mano all'opera nella casa dell'Eterno degli eserciti, il loro Dio, Aggeo 2,2“Parla ora a Zorobabele, figlio di Sealtiel, governatore di Giuda, e a Giosuè, figlio di Iosadac, sommo sacerdote, e al resto del popolo, e di' loro: Aggeo 2,4Ma ora, sii forte, Zorobabele!', dice l'Eterno, 'sii forte, Giosuè, figlio di Iosadac, sommo sacerdote! Sii forte, o popolo tutto del paese!', dice l'Eterno. 'Mettetevi all'opera! poiché io sono con voi', dice l'Eterno degli eserciti, Aggeo 2,21“Parla a Zorobabele, governatore di Giuda, e digli: 'Io farò tremare i cieli e la terra, Aggeo 2,23In quel giorno', dice l'Eterno degli eserciti, 'io ti prenderò, o Zorobabele, figlio di Sealtiel, mio servo', dice l'Eterno, 'e ti terrò come un sigillo, perché io ti ho scelto', dice l'Eterno degli eserciti”. |
Dimensione testo:
Nuovo brano: