La Sacra Bibbia - Giobbe40:15,20 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Ecco, l'ippopotamo, che io ho creato al pari di te,
mangia l'erba come il bue.

I monti gli offrono i loro prodotti
e là tutte le bestie della campagna si trastullano.

(Gb 39:8-28)
Guarda l'ippopotamo che ho fatto al pari di te;
esso mangia l'erba come il bue.

perché i monti gli producono la pastura;
là tutte le bestie dei campi gli scherzano intorno.

Dio paragona la forza di Giobbe con quella di behemoth e del Leviathan
Guarda behemoth che ho fatto al pari di te; esso mangia l'erba come il bue.

Benché i monti producono cibo per lui, e là tutte le bestie dei campi si divertano,

Guarda l'ippopotamo che ho fatto al pari di te; esso mangia l'erba come il bue.

perché i monti gli producono la pastura; e là tutte le bestie dei campi gli scherzano intorno.