La Sacra Bibbia - Mt15:23-24,26 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Matteo 15,23-24

23 Ma egli non le rivolse neppure una parola.
Allora i discepoli gli si accostarono implorando: «Esaudiscila, vedi come ci grida dietro». 24 Ma egli rispose: «Non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di Israele».

Matteo 15,26

Ed egli rispose: «Non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini».

Nuova Riveduta:

Matteo 15,23-24

23 Ma egli non le rispose parola. E i suoi discepoli si avvicinarono e lo pregavano dicendo: «Mandala via, perché ci grida dietro». 24 Ma egli rispose: «Io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d'Israele».

Matteo 15,26

Gesù rispose: «Non è bene prendere il pane dei figli per buttarlo ai cagnolini».

Nuova Diodati:

Matteo 15,23-24

23 Ma egli non le rispondeva nulla. E i suoi discepoli, accostatisi, lo pregavano dicendo: «Licenziala, perché ci grida dietro». 24 Ma egli, rispondendo, disse: «Io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d'Israele».

Matteo 15,26

Egli le rispose, dicendo: «Non è cosa buona prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini».

Riveduta 2020:

Matteo 15,23-24

23 Ma egli non le rispose parola. E i suoi discepoli, accostatisi, lo pregavano dicendo: “Mandala via, perché ci grida dietro”. 24 Ma egli rispose: “Io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d'Israele”.

Matteo 15,26

Egli rispose: “Non è bene prendere il pane dei figli per buttarlo ai cagnolini”.