La Sacra Bibbia - 1Cor4,6 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

1Corinzi 4,6

Queste cose, fratelli, le ho applicate a modo di esempio a me e ad Apollo per vostro profitto perché impariate nelle nostre persone a stare a ciò che è scritto e non vi gonfiate d'orgoglio a favore di uno contro un altro.

Nuova Riveduta:

1Corinzi 4,6

Orgoglio dei Corinzi; umiltà di Paolo
2Co 6:4-13; Fl 2:19-22
Ora, fratelli, ho applicato queste cose a me stesso e ad Apollo a causa di voi, perché per nostro mezzo impariate a praticare il non oltre quel che è scritto e non vi gonfiate d'orgoglio esaltando l'uno a danno dell'altro.

Nuova Diodati:

1Corinzi 4,6

Vanagloria dei Corinzi; umiltà ed autorità dell'apostolo
Ora, fratelli, per amore vostro, io ho applicato queste cose a me e ad Apollo, affinché per mezzo di noi impariate a non andare al di là di ciò che è scritto, per non gonfiarvi l'un per l'altro a danno di terzi.

Riveduta 2020:

1Corinzi 4,6

Superbia dei Corinzi e umiltà di Paolo
Ora, fratelli, queste cose, per amor vostro, le ho applicate a me stesso e ad Apollo, perché per nostro mezzo impariate a praticare il “non oltre quel che è scritto”, affinché non vi gonfiate d'orgoglio esaltando l'uno a danno dell'altro.