La Sacra Bibbia - 1Tm1:4;4:7 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

1Timoteo 1,4

e a non badare più a favole e a genealogie interminabili, che servono più a vane discussioni che al disegno divino manifestato nella fede.

1Timoteo 4,7

Rifiuta invece le favole profane, roba da vecchierelle.

Nuova Riveduta:

1Timoteo 1,4

e di non occuparsi di favole e di genealogie senza fine, le quali suscitano discussioni invece di promuovere l'opera di Dio, che è fondata sulla fede.

1Timoteo 4,7

Ma rifiuta le favole profane e da vecchie; esèrcitati invece alla pietà,

Nuova Diodati:

1Timoteo 1,4

e di non occuparsi di favole e di genealogie senza fine, le quali producono controversie piuttosto che l'opera di Dio, che è fondata sulla fede.

1Timoteo 4,7

Schiva però le favole profane e da vecchie, ma esercitati nella pietà,

Riveduta 2020:

1Timoteo 1,4

né si occupino di favole e di genealogie senza fine, le quali producono discussioni, anziché promuovere la dispensazione di Dio, che è fondata sulla fede.

1Timoteo 4,7

Ma schiva le favole profane e da vecchie, esercitati invece alla pietà,