La Sacra Bibbia - 2Gv1;3Gv1 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

2Giovanni 1

Io, il presbitero, alla Signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità,

3Giovanni 1

Io, il presbitero, al carissimo Gaio, che amo nella verità.

Nuova Riveduta:

2Giovanni 1

(Ef 4:15; 5:8-9)
Indirizzo e saluti
3Gv 1; 2P 1:1-2
L'anziano alla signora eletta e ai suoi figli che io amo nella verità (e non solo io ma anche tutti quelli che hanno conosciuto la verità)

3Giovanni 1

(1Co 16:14, 24)
Indirizzo e saluti
Fi 1-7; Mt 10:40-42
L'anziano al carissimo Gaio, che io amo nella verità.

Nuova Diodati:

2Giovanni 1

Indirizzo e saluti
L'anziano alla signora eletta e ai suoi figli che amo in verità, e non io solo, ma anche tutti quelli che hanno conosciuto la verità,

3Giovanni 1

Indirizzo e saluti; elogio di Gaio
L'anziano al carissimo Gaio, che io amo in verità.

Riveduta 2020:

2Giovanni 1

Indirizzo e saluti
L'anziano alla signora eletta e ai suoi figli che io amo nella verità (e non soltanto io ma anche tutti quelli che hanno conosciuto la verità),

3Giovanni 1

Indirizzo e saluti
L'anziano al carissimo Gaio, che io amo nella verità.