La Sacra Bibbia - 2Sam21,1 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

2Samuele 21,1

Al tempo di Davide ci fu una carestia per tre anni; Davide cercò il volto del Signore e il Signore gli disse: «Su Saul e sulla sua casa pesa un fatto di sangue, perché egli ha fatto morire i Gabaoniti».

Nuova Riveduta:

2Samuele 21,1

I Gabaoniti vendicati
(Nu 35:31-34; Gs 9:3, ecc.)
Al tempo di Davide ci fu una carestia per tre anni continui. Davide cercò il volto del SIGNORE, e il SIGNORE gli disse: «C'è un debito di sangue che pende su Saul e sulla sua casa, perché egli fece perire i Gabaoniti».

Nuova Diodati:

2Samuele 21,1

Rivendicazione dei Gabaoniti nei confronti dei discendenti di Saul
Al tempo di Davide ci fu una carestia per tre anni continui; Davide cercò la faccia dell'Eterno e l'Eterno gli disse: «Questo avviene a motivo di Saul e della sua casa sanguinaria, perché egli ha fatto morire i Gabaoniti».

Riveduta 2020:

2Samuele 21,1

Appendice dove sono raccolti, senza ordine cronologico, sei documenti di natura diversa
1. Riparazione concessa ai Gabaoniti
Al tempo di Davide ci fu una carestia per tre anni continui; Davide cercò la faccia dell'Eterno, e l'Eterno gli disse: “Questo avviene a causa di Saul e della sua casa sanguinaria, perché egli fece morire i Gabaoniti”.