La Sacra Bibbia - 2Samuele14.14 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

2Samuele 14:14

Noi dobbiamo morire e siamo come acqua versata in terra, che non si può più raccogliere, e Dio non ridà la vita. Il re pensi qualche piano perché il proscritto non sia più bandito lontano da lui.

Nuova Riveduta:

2Samuele 14:14

Noi dobbiamo morire e siamo come acqua versata in terra che non si può più raccogliere; ma Dio non toglie la vita, anzi desidera che il fuggitivo non rimanga bandito lontano da lui.

Nuova Diodati:

2Samuele 14:14

Noi dobbiamo morire e siamo come acqua versata in terra, che non si può raccogliere; ma DIO non toglie la vita, ma escogita il modo col quale chi è in esilio non rimanga lontano da lui.

Riveduta 2020:

2Samuele 14:14

Noi dobbiamo morire e siamo come acqua versata a terra che non si può più raccogliere, ma Dio non toglie la vita, anzi medita il modo in cui l'esiliato non rimanga confinato lontano da lui.