La Sacra Bibbia - Dt21,6-8; Salmi25,5-6; Salmi72,13 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Deuteronomio 21,6-8

6 Allora tutti gli anziani di quella città che sono più vicini al cadavere, si laveranno le mani sulla giovenca a cui sarà stata spezzata la nuca nel torrente; 7 prendendo la parola diranno: Le nostre mani non hanno sparso questo sangue e i nostri occhi non l'hanno visto spargere. 8 Signore, perdona al tuo popolo Israele, che tu hai redento, e non lasciar sussistere un sangue innocente in mezzo al tuo popolo Israele! Quel sangue sparso resterà per essi espiato.

Salmi 25,5-6

5 Odio l'alleanza dei malvagi,
non mi associo con gli empi.
6 Lavo nell'innocenza le mie mani
e giro attorno al tuo altare, Signore,

Salmi 72,13

Invano dunque ho conservato puro il mio cuore
e ho lavato nell'innocenza le mie mani,

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 21,6-8

6 Allora tutti gli anziani di quella città che sono i più vicini all'ucciso si laveranno le mani sulla giovenca a cui sarà stato troncato il collo nel corso d'acqua; 7 e, prendendo la parola, diranno: «Le nostre mani non hanno sparso questo sangue e i nostri occhi non lo hanno visto spargere. 8 SIGNORE, perdona al tuo popolo, Israele, che tu hai riscattato, e non rendere responsabile il tuo popolo, Israele, dello spargimento del sangue innocente». Così quel sangue sparso sarà loro perdonato.

Salmi 25,5-6

5 Guidami nella tua verità e ammaestrami;
poiché tu sei il Dio della mia salvezza;
io spero in te ogni giorno.
6 Ricòrdati, o SIGNORE, delle tue compassioni e della tua bontà,
perché sono eterne.

Salmi 72,13

Egli avrà compassione dell'infelice e del bisognoso
e salverà l'anima dei poveri.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 21,6-8

6 Allora tutti gli anziani della città, che è più vicina all'ucciso, si laveranno le mani sulla giovenca a cui è stato spezzato il collo vicino al corso d'acqua; 7 e, prendendo la parola, diranno: "Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, né i nostri occhi hanno visto. 8 O Eterno, perdona al tuo popolo Israele che tu hai riscattato, e non addossare la colpa di sangue innocente sul tuo popolo Israele". E quel sangue sarà loro perdonato.

Salmi 25,5-6

5 Guidami nella tua verità e ammaestrami, perché tu sei il DIO della mia salvezza; io spero grandemente in te tutto il giorno. 6 Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue misericordie, perché sono da sempre.

Salmi 72,13

Egli avrà compassione del debole e del bisognoso e salverà la vita dei bisognosi.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 21,6-8

6 Allora tutti gli anziani di quella città che sono più vicini all'ucciso, si laveranno le mani sulla giovenca a cui si sarà spezzato il collo nel torrente; 7 e, prendendo la parola, diranno: 'Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, e i nostri occhi non lo hanno visto spargere. 8 O Eterno, perdona al tuo popolo Israele che tu hai riscattato, e non ritenere responsabile il tuo popolo Israele del sangue innocente'. E quel sangue sparso sarà loro perdonato.

Salmi 25,5-6

5 Guidami nella tua verità e ammaestrami;
poiché tu sei il Dio della mia salvezza:
io spero in te ogni giorno.
6 Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni
e della tua bontà; perché sono eterne.

Salmi 72,13

Egli avrà compassione dell'infelice e del bisognoso,
e salverà l'anima dei poveri.