La Sacra Bibbia - Esodo 24:8; Matteo 26:28 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Esodo 24,8

Allora Mosè prese il sangue e ne asperse il popolo, dicendo: «Ecco il sangue dell'alleanza, che il Signore ha concluso con voi sulla base di tutte queste parole!».

Matteo 26,28

perché questo è il mio sangue dell'alleanza, versato per molti, in remissione dei peccati.

Nuova Riveduta:

Esodo 24,8

Allora Mosè prese il sangue, ne asperse il popolo e disse: «Ecco il sangue del patto che il SIGNORE ha fatto con voi sul fondamento di tutte queste parole».

Matteo 26,28

perché questo è il mio sangue, il sangue del patto, il quale è sparso per molti per il perdono dei peccati.

Nuova Diodati:

Esodo 24,8

Mosè prese quindi il sangue, ne asperse il popolo e disse: «Ecco il sangue del patto che l'Eterno ha fatto con voi secondo tutte queste parole».

Matteo 26,28

perché questo è il mio sangue, il sangue del nuovo patto che è sparso per molti per il perdono dei peccati.

Riveduta 2020:

Esodo 24,8

Allora Mosè prese il sangue, ne asperse il popolo e disse: “Ecco il sangue del patto che l'Eterno ha fatto con voi sul fondamento di tutte queste parole”.

Matteo 26,28

“Bevetene tutti, perché questo è il mio sangue, il sangue del patto, il quale è sparso per molti per il perdono dei peccati.