La Sacra Bibbia - Gen20:1,21:3,23:4 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Genesi 20,1

Abramo levò le tende di là, dirigendosi nel Negheb, e si stabilì tra Kades e Sur; poi soggiornò come straniero a Gerar.

Genesi 21,3

Abramo chiamò Isacco il figlio che gli era nato, che Sara gli aveva partorito.

Genesi 23,4

«Io sono forestiero e di passaggio in mezzo a voi. Datemi la proprietà di un sepolcro in mezzo a voi, perché io possa portar via la salma e seppellirla».

Nuova Riveduta:

Genesi 20,1

Abraamo a Gherar
(Ge 12:10-20; 26:1-11) Sl 105:12-15
Abraamo partì di là andando verso la regione meridionale, si stabilì fra Cades e Sur; poi abitò come straniero in Gherar.

Genesi 21,3

Abraamo chiamò Isacco il figlio che gli era nato, che Sara gli aveva partorito.

Genesi 23,4

«Io sono straniero e di passaggio tra di voi; datemi la proprietà di una tomba in mezzo a voi per seppellire la salma e toglierla dalla mia vista».

Nuova Diodati:

Genesi 20,1

Abrahamo e Abimelek
Abrahamo si spostò di là andando verso il Neghev, e dimorò fra Kadesh e Shur, poi si stabilì a Gherar.

Genesi 21,3

E Abrahamo pose nome Isacco al figlio che gli era nato, e che Sara gli aveva partorito.

Genesi 23,4

«Io sono straniero e avventizio fra voi; datemi la proprietà di un sepolcro fra voi, affinché possa seppellire il mio morto e togliermelo davanti agli occhi».

Riveduta 2020:

Genesi 20,1

Abraamo e Abimelec
Abraamo partì di là andando verso il paese del meridione, abitò fra Cades e Sur, e abitò come straniero in Gherar.

Genesi 21,3

E Abraamo chiamò Isacco il figlio che gli era nato, che Sara gli aveva partorito.

Genesi 23,4

“Io sono straniero e di passaggio fra voi; datemi la proprietà di un sepolcro fra voi, in modo che io seppellisca il mio morto e lo tolga dalla mia vista”.