La Sacra Bibbia - Gen30,22-24 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Genesi 30,22-24

22 Poi Dio si ricordò anche di Rachele; Dio la esaudì e la rese feconda. 23 Essa concepì e partorì un figlio e disse: «Dio ha tolto il mio disonore». 24 E lo chiamò Giuseppe dicendo: «Il Signore mi aggiunga un altro figlio!».

Nuova Riveduta:

Genesi 30,22-24

22 Dio si ricordò anche di Rachele; Dio l'esaudì e la rese feconda. 23 Ella concepì e partorì un figlio, e disse: «Dio ha tolto la mia vergogna». 24 E lo chiamò Giuseppe, dicendo: «Il SIGNORE mi aggiunga un altro figlio».

Nuova Diodati:

Genesi 30,22-24

Rachele dà alla luce Giuseppe. Crescita delle greggi di Giacobbe. Patto fra Labano e Giacobbe
22 DIO si ricordò anche di Rachele; e DIO la esaudì e la rese fruttifera; 23 così ella concepì e partorì un figlio, e disse: «DIO ha rimosso il mio disonore». 24 E lo chiamò Giuseppe, dicendo: «L'Eterno mi aggiunga un altro figlio».

Riveduta 2020:

Genesi 30,22-24

Rachele diviene madre di Giuseppe. Patto fra Labano e Giacobbe
22 Dio si ricordò anche di Rachele; Dio l'esaudì e la rese fertile; 23 concepì e partorì un figlio, e disse: “Dio ha tolto la mia vergogna”. 24 E lo chiamò Giuseppe, dicendo: “L'Eterno mi aggiunga un altro figlio”.