La Sacra Bibbia - Genesi 3, 19; Qohèlet 3, 20 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Genesi 3,19

Con il sudore del tuo volto mangerai il pane;
finché tornerai alla terra,
perché da essa sei stato tratto:
polvere tu sei e in polvere tornerai!».

Ecclesiaste 3,20

Tutti sono diretti verso la medesima dimora:
tutto è venuto dalla polvere
e tutto ritorna nella polvere.

Nuova Riveduta:

Genesi 3,19

mangerai il pane con il sudore del tuo volto, finché tu ritorni nella terra da cui fosti tratto; perché sei polvere e in polvere ritornerai».

Ecclesiaste 3,20

Tutti vanno in un medesimo luogo; tutti vengono dalla polvere, e tutti ritornano alla polvere.

Nuova Diodati:

Genesi 3,19

mangerai il pane col sudore del tuo volto, finché tu ritorni alla terra perché da essa fosti tratto; poiché tu sei polvere, e in polvere ritornerai».

Ecclesiaste 3,20

Tutti vanno nello stesso luogo: tutti vengono dalla polvere e tutti ritornano alla polvere.

Riveduta 2020:

Genesi 3,19

mangerai il pane con il sudore del tuo volto finché tornerai nella terra da cui fosti tratto; perché sei polvere, e in polvere ritornerai”.

Ecclesiaste 3,20

Tutti vanno in un medesimo luogo; tutti vengono dalla polvere e tutti ritornano alla polvere.