La Sacra Bibbia - Ger19,6 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Geremia 19,6

Perciò, ecco, verranno giorni - dice il Signore - nei quali questo luogo non si chiamerà più Tofet e valle di Ben-Hinnòn, ma piuttosto valle della Strage.

Nuova Riveduta:

Geremia 19,6

Perciò, ecco, i giorni vengono, dice il SIGNORE,
in cui questo luogo non sarà più chiamato Tofet, né la valle del figlio d'Innom, ma: Valle del Massacro.

Nuova Diodati:

Geremia 19,6

Perciò ecco, i giorni vengono», dice l'Eterno, «in cui questo luogo non si chiamerà più "Tofet", né "la Valle del figlio di Hinnom", ma "la Valle del massacro".

Riveduta 2020:

Geremia 19,6

Perciò, ecco, i giorni vengono', dice l'Eterno, 'che questo luogo non sarà più chiamato Tofet, né la valle del figlio di Innom, ma la valle del Massacro.