La Sacra Bibbia - Geremia23:23-24 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Geremia 23,23-24

23 Sono io forse Dio solo da vicino - dice il Signore -
e non anche Dio da lontano?
24 Può forse nascondersi un uomo nei nascondigli
senza che io lo veda?
Non riempio io il cielo e la terra? Parola del Signore.

Nuova Riveduta:

Geremia 23,23-24

23 Sono io soltanto un Dio da vicino», dice il SIGNORE,
«e non un Dio da lontano?
24 Potrebbe uno nascondersi in luogo occulto
in modo che io non lo veda?», dice il SIGNORE.
«Io non riempio forse il cielo e la terra?», dice il SIGNORE.

Nuova Diodati:

Geremia 23,23-24

23 Sono io soltanto un DIO da vicino», dice l'Eterno, «e non anche un DIO da lontano? 24 Potrebbe uno nascondersi nei nascondigli senza che io lo veda?», dice l'Eterno. «Non riempio io il cielo e la terra?», dice l'Eterno.

Riveduta 2020:

Geremia 23,23-24

23 Sono io soltanto un Dio da vicino”, dice l'Eterno, “e non un Dio da lontano? 24 Potrebbe uno nascondersi in luogo occulto in modo che io non lo veda?” dice l'Eterno. “Non riempio io il cielo e la terra?” dice l'Eterno.