La Sacra Bibbia - Geremia25:30 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Geremia 25,30

Tu preannunzierai tutte queste cose e dirai loro:
Il Signore ruggisce dall'alto,
dalla sua santa dimora fa udire il suo tuono;
alza il suo ruggito contro la prateria,
manda grida di giubilo come i pigiatori delle uve,
contro tutti gli abitanti del paese.

Nuova Riveduta:

Geremia 25,30

"Tu profetizza loro tutte queste cose
e di' loro: 'Il SIGNORE rugge dall'alto,
tuona la sua voce dalla sua santa abitazione;
egli rugge con potenza contro il suo territorio;
un grido, come quello dei pestatori d'uva,
arriva a tutti gli abitanti della terra.

Nuova Diodati:

Geremia 25,30

«Perciò profetizza contro di loro tutte queste cose e di' loro: L'Eterno ruggirà dall'alto e farà sentire la sua voce dalla sua santa dimora; egli ruggirà con forza contro il suo ovile; manderà un grido come i pigiatori d'uva contro tutti gli abitanti della terra.

Riveduta 2020:

Geremia 25,30

Tu profetizza tutte queste cose e di' loro: 'L'Eterno ruggisce dall'alto e fa risuonare la sua voce dalla sua santa dimora; egli ruggisce con potenza contro la sua residenza; manda un grido, come quelli che pigiano l'uva, contro tutti gli abitanti della terra.