La Sacra Bibbia - Geremia48:7,13,4 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Geremia 48:7

Poiché hai posto la fiducia
nelle tue fortezze e nei tuoi tesori,
anche tu sarai preso e Camos andrà in esilio
insieme con i suoi sacerdoti e con i suoi capi.

Geremia 48:13

Moab si vergognerà di Camos come la casa di Israele si è vergognata di Betel, oggetto della sua fiducia.

Geremia 48:4

Abbattuto è Moab,
le grida si fanno sentire fino in Zoar.

Nuova Riveduta:

Geremia 48:7

Infatti, siccome ti sei confidato nelle tue opere e nei tuoi tesori,
anche tu sarai preso;
Chemos sarà deportato
con i suoi sacerdoti e con i suoi capi.

Geremia 48:13

Moab avrà vergogna di Chemos,
come la casa d'Israele ha avuto vergogna
di Betel, in cui aveva riposto la sua fiducia.

Geremia 48:4

Moab è infranto,
i suoi piccini fanno udire i loro gridi.

Nuova Diodati:

Geremia 48:7

Poiché hai posto la tua fiducia nelle tue opere e nei tuoi tesori, anche tu sarai preso; e Kemosh andrà in cattività assieme ai suoi sacerdoti e ai suoi principi.

Geremia 48:13

Allora Moab si vergognerà di Kemosh, come la casa d'Israele si è vergognata di Bethel, in cui aveva riposto la sua fiducia.

Geremia 48:4

Moab è infranto, i suoi piccoli fanno udire le loro grida.

Riveduta 2020:

Geremia 48:7

Poiché, siccome ti sei confidato nelle tue opere e nei tuoi tesori, anche tu sarai preso; Chemos sarà deportato con i suoi sacerdoti e con i suoi capi.

Geremia 48:13

Moab avrà vergogna di Chemos, come la casa d'Israele ha avuto vergogna di Betel, in cui aveva riposto la sua fiducia.

Geremia 48:4

Moab è infranto, i suoi piccini fanno udire le loro grida.