La Sacra Bibbia - Giobbe1,6-7 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Giobbe 1,6-7

6 Un giorno, i figli di Dio andarono a presentarsi davanti al Signore e anche satana andò in mezzo a loro. 7 Il Signore chiese a satana: «Da dove vieni?». Satana rispose al Signore: «Da un giro sulla terra, che ho percorsa».

Nuova Riveduta:

Giobbe 1,6-7

Giobbe accusato da Satana
1R 22:19-22; Lu 22:31-32
6 Un giorno i figli di Dio vennero a presentarsi davanti al SIGNORE, e Satana venne anch'egli in mezzo a loro. 7 Il SIGNORE disse a Satana: «Da dove vieni?» Satana rispose al SIGNORE: «Dal percorrere la terra e dal passeggiare per essa».

Nuova Diodati:

Giobbe 1,6-7

Nella prima prova Giobbe perde tutti i suoi beni e i figli
6 Un giorno avvenne che i figli di DIO andarono a presentarsi davanti all'Eterno, e in mezzo a loro andò anche Satana. 7 L'Eterno disse a Satana: «Da dove vieni?». Satana rispose all'Eterno e disse: «Dall'andare avanti e indietro sulla terra e dal percorrerla su e giù».

Riveduta 2020:

Giobbe 1,6-7

6 Un giorno accadde che i figli di Dio vennero a presentarsi davanti all'Eterno, e anche Satana venne in mezzo a loro. 7 L'Eterno disse a Satana: “Da dove vieni?”. Satana rispose all'Eterno: “Dal percorrere la terra e dal passeggiare per essa”.