C.E.I.:

Giobbe 36,19-22

19 Può forse farti uscire dall'angustia il tuo
grido,
con tutti i tentativi di forza?
20 Non sospirare quella notte,
in cui i popoli vanno al loro luogo.
21 Bada di non volgerti all'iniquità,
poiché per questo sei stato provato dalla miseria.
22 Ecco, Dio è sublime nella sua potenza;
chi come lui è temibile?

Nuova Riveduta:

Giobbe 36,19-22

19 Egli dà forse importanza alle tue ricchezze?
Non hanno valore per lui, né l'oro,
né tutto il fasto della ricchezza.
20 Non anelare a quella notte
che porta via i popoli dal loro luogo.
21 Guàrdati bene dal volgerti all'iniquità,
tu che sembri preferirla all'afflizione!

(Gb 37:11-16; 38:22-38)(Sl 29; 65:8, ecc.)
22 Vedi, Dio è eccelso nella sua potenza;
chi può insegnare come lui?

Nuova Diodati:

Giobbe 36,19-22

19 Darà forse valore alle tue ricchezze, quando egli ha oro e tutte le risorse della potenza? 20 Non desiderare la notte, in cui la gente è portata via dal suo luogo. 21 Bada di non volgerti all'iniquità, perché tu hai preferito questa afflizione.

Elihu esalta Dio per le sue grandi opere nel creato
22 Ecco, Dio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui?

Riveduta 2020:

Giobbe 36,19-22

19 Farebbe egli caso alle tue ricchezze? Non hanno valore per lui, né l'oro, né tutta l'abbondanza della ricchezza. 20 Non anelare a quella notte che porta via i popoli dal loro luogo. 21 Bada bene di non volgerti all'iniquità, tu che sembri preferirla all'afflizione! 22 Ecco, Iddio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui?