La Sacra Bibbia - Giobbe42:2,5-6 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Giobbe 42:2

Comprendo che puoi tutto
e che nessuna cosa è impossibile per te.

Giobbe 42:5-6

5 Io ti conoscevo per sentito dire,
ma ora i miei occhi ti vedono.
6 Perciò mi ricredo
e ne provo pentimento sopra polvere e cenere.

Nuova Riveduta:

Giobbe 42:2

«Io riconosco che tu puoi tutto
e che nulla può impedirti di eseguire un tuo disegno.

Giobbe 42:5-6

5 Il mio orecchio aveva sentito parlare di te
ma ora l'occhio mio ti ha visto.
6 Perciò mi ravvedo, mi pento
sulla polvere e sulla cenere».

Nuova Diodati:

Giobbe 42:2

«Riconosco che puoi tutto, e che nessun tuo disegno può essere impedito.

Giobbe 42:5-6

5 Il mio orecchio aveva sentito parlare di te, ma ora il mio occhio ti vede. 6 Perciò provo disgusto nei miei confronti e mi pento sulla polvere e sulla cenere».

Riveduta 2020:

Giobbe 42:2

“Io riconosco che tu puoi tutto, e che nulla può impedirti di eseguire un tuo disegno.

Giobbe 42:5-6

5 Il mio orecchio aveva sentito parlare di te ma ora il mio occhio ti ha visto. 6 Perciò mi ravvedo, mi pento sulla polvere e sulla cenere”.