La Sacra Bibbia - Giovanni14:16;15:26;16:7 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Giovanni 14,16

Io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Consolatore perché rimanga con voi per sempre,

Giovanni 15,26

Quando verrà il Consolatore che io vi manderò dal Padre, lo Spirito di verità che procede dal Padre, egli mi renderà testimonianza;

Giovanni 16,7

Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò.

Nuova Riveduta:

Giovanni 14,16

e io pregherò il Padre, ed egli vi darà un altro Consolatore perché sia con voi per sempre:

Giovanni 15,26

Quando sarà venuto il Consolatore che io vi manderò da parte del Padre, lo Spirito della verità che procede dal Padre, egli testimonierà di me;

Giovanni 16,7

Eppure, io vi dico la verità: è utile per voi che io me ne vada; perché se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma se me ne vado, io ve lo manderò.

Nuova Diodati:

Giovanni 14,16

Ed io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Consolatore, che rimanga con voi per sempre,

Giovanni 15,26

Ma quando verrà il Consolatore che vi manderò dal Padre, lo Spirito di verità che procede dal Padre mio, egli testimonierà di me.

Giovanni 16,7

Tuttavia io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma se me ne vado, io ve lo manderò.

Riveduta 2020:

Giovanni 14,16

Io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Consolatore, perché stia con voi per sempre,

Giovanni 15,26

Ma quando sarà venuto il Consolatore, che io vi manderò da parte del Padre, lo Spirito della verità che procede dal Padre, egli testimonierà di me

Giovanni 16,7

Pure, io vi dico la verità: è utile per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore, ma, se me ne vado, io ve lo manderò.