La Sacra Bibbia - Gv15,1;15,5 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

«Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiolo.

Io sono la vite, voi i tralci. Chi rimane in me e io in lui, fa molto frutto, perché senza di me non potete far nulla.

La vite e i tralci
Cl 2:6-7; Ga 2:20; Ef 3:17-19; 2:10; Gv 14:21, 23; Lu 13:6-9
«Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiuolo.

Io sono la vite, voi siete i tralci. Colui che dimora in me e nel quale io dimoro, porta molto frutto; perché senza di me non potete fare nulla.

Intima comunione fra Gesù e i suoi redenti
«Io sono la vera vite e il Padre mio è l'agricoltore.

Io sono la vite, voi siete i tralci; chi dimora in me e io in lui, porta molto frutto, poiché senza di me non potete far nulla.

“Io sono la vera vite”
“Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiuolo.

Io sono la vite, voi siete i tralci. Colui che dimora in me e nel quale io dimoro, porta molto frutto, perché senza di me non potete fare nulla.