La Sacra Bibbia - Gv20,30;21,25 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Giovanni 20,30

Molti altri segni fece Gesù in presenza dei suoi discepoli, ma non sono stati scritti in questo libro.

Giovanni 21,25

Vi sono ancora molte altre cose compiute da Gesù, che, se fossero scritte una per una, penso che il mondo stesso non basterebbe a contenere i libri che si dovrebbero scrivere.

Nuova Riveduta:

Giovanni 20,30

Lo scopo del Vangelo secondo Giovanni
Gv 21:25; 1Gv 5:11-13
Ora Gesù fece in presenza dei discepoli molti altri segni miracolosi, che non sono scritti in questo libro;

Giovanni 21,25

Ora vi sono ancora molte altre cose che Gesù ha fatte; se si scrivessero a una a una, penso che il mondo stesso non potrebbe contenere i libri che se ne scriverebbero.

Nuova Diodati:

Giovanni 20,30

Or Gesù fece ancora molti altri segni in presenza dei suoi discepoli, che non sono scritti in questo libro.

Giovanni 21,25

Or vi sono ancora molte altre cose che Gesù fece, che se fossero scritte ad una ad una, io penso che non basterebbe il mondo intero a contenere i libri che si potrebbero scrivere. Amen.

Riveduta 2020:

Giovanni 20,30

Lo scopo di questo libro
Ora Gesù fece in presenza dei discepoli molti altri miracoli, che non sono scritti in questo libro,

Giovanni 21,25

Ora vi sono ancora molte altre cose che Gesù ha fatte, le quali, se si scrivessero a una a una, credo che il mondo stesso non potrebbe contenere i libri che se ne scriverebbero.