La Sacra Bibbia - Is11,1;Ger23,5 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Isaia 11,1

Un germoglio spunterà dal tronco di Iesse,
un virgulto germoglierà dalle sue radici.

Geremia 23,5

«Ecco, verranno giorni - dice il Signore -
nei quali susciterò a Davide un germoglio giusto,
che regnerà da vero re e sarà saggio
ed eserciterà il diritto e la giustizia sulla terra.

Nuova Riveduta:

Isaia 11,1

Il Messia e il suo regno
(Is 42:1-4; Gr 23:5-6) Is 65:17-25
Poi un ramo uscirà dal tronco d'Isai,
e un rampollo spunterà dalle sue radici.

Geremia 23,5

«Ecco, i giorni vengono», dice il SIGNORE,
«in cui io farò sorgere a Davide un germoglio giusto,
il quale regnerà da re e prospererà;
eserciterà il diritto e la giustizia nel paese.

Nuova Diodati:

Isaia 11,1

Il regno messianico del germoglio di Isai
Poi un ramoscello uscirà dal tronco di Isai e un germoglio spunterà dalle sue radici.

Geremia 23,5

«Ecco, i giorni vengono», dice l'Eterno, «nei quali susciterò a Davide un germoglio giusto, che regnerà da re, prospererà, ed eserciterà il giudizio e la giustizia nel paese.

Riveduta 2020:

Isaia 11,1

Tempi Messianici
Poi un ramo uscirà dal tronco di Isai, e un rampollo spunterà dalle sue radici.

Geremia 23,5

“Ecco, i giorni vengono”, dice l'Eterno, “in cui io farò sorgere a Davide un germoglio giusto, il quale regnerà da re e prospererà, eserciterà il diritto e la giustizia nel paese.