La Sacra Bibbia - Is30,1 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Isaia 30,1

Guai a voi, figli ribelli
- oracolo del Signore -
che fate progetti da me non suggeriti,
vi legate con alleanze che io non ho ispirate
così da aggiungere peccato a peccato.

Annuncio del castigo di Giuda
Is 31:1-3; 20; Gr 17:5
Guai, dice il SIGNORE, ai figli ribelli
che formano dei disegni, ma senza di me,
che contraggono alleanze, ma senza il mio Spirito,
per accumulare peccato su peccato;

Nuova Diodati:

Isaia 30,1

Severo avvertimento contro l'alleanza con l'Egitto
«Guai ai figli ribelli, dice l'Eterno, che fanno progetti che non vengono da me, che contraggono alleanze ma senza il mio Spirito, per accumulare peccato su peccato;

Riveduta 2020:

Isaia 30,1

Minacce rivolte agli uomini di Giuda
“Guai ai figli ribelli”, dice l'Eterno, “che formano dei disegni, ma senza di me, che contraggono alleanze, ma senza il mio Spirito, per accumulare peccato su peccato;

C.E.I.:

Isaia 30,1

Nuova Riveduta:

Isaia 30,1

Nuova Diodati:

Isaia 30,1

Riveduta 2020:

Isaia 30,1