La Sacra Bibbia - Isaia1,2 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Isaia 1,2

Udite, cieli; ascolta, terra,
perché il Signore dice:
«Ho allevato e fatto crescere figli,
ma essi si sono ribellati contro di me.

Nuova Riveduta:

Isaia 1,2

Udite, o cieli! E tu, terra, presta orecchio!
Poiché il SIGNORE parla:
«Ho nutrito dei figli e li ho allevati,
ma essi si sono ribellati a me.

Nuova Diodati:

Isaia 1,2

Udite, o cieli, e ascolta, o terra, perché l'Eterno ha parlato: «Ho allevato dei figli e li ho fatti crescere, ma essi si sono ribellati contro di me.

Riveduta 2020:

Isaia 1,2

Udite, o cieli! e tu, terra, presta orecchio! poiché l'Eterno parla: “Ho nutrito dei figli e li ho allevati, ma essi si sono ribellati a me.