La Sacra Bibbia - Isaia6:8;65:24 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Isaia 6,8

Poi io udii la voce del Signore che diceva: «Chi manderò e chi andrà per noi?». E io risposi: «Eccomi, manda me!».

Isaia 65,24

Prima che mi invochino, io risponderò;
mentre ancora stanno parlando,
io già li avrò ascoltati.

Nuova Riveduta:

Isaia 6,8

(Mt 13:13-15; Gv 12:39-41; At 28:25-29) Ro 11:1-5
Poi udii la voce del Signore che diceva:
«Chi manderò? E chi andrà per noi?»
Allora io risposi: «Eccomi, manda me!»

Isaia 65,24

Avverrà che, prima che m'invochino, io risponderò;
parleranno ancora, che già li avrò esauditi.

Nuova Diodati:

Isaia 6,8

Poi udii la voce del Signore che diceva: «Chi manderò e chi andrà per noi?». Io risposi: «Eccomi, manda me!».

Isaia 65,24

E avverrà che prima che mi invochino io risponderò, staranno ancora parlando che io li esaudirò.

Riveduta 2020:

Isaia 6,8

Poi udii la voce del Signore che diceva: “Chi manderò? E chi andrà per noi?”. Allora io risposi: “Eccomi, manda me!”.

Isaia 65,24

E avverrà che, prima che m'invochino, io risponderò; parleranno ancora, che già li avrò esauditi.