La Sacra Bibbia - Isaia9:6, 7 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati)

C.E.I.:

Isaia 9,6

grande sarà il suo dominio
e la pace non avrà fine
sul trono di Davide e sul regno,
che egli viene a consolidare e rafforzare
con il diritto e la giustizia, ora e sempre;
questo farà lo zelo del Signore degli eserciti.

Isaia 9,7

Una parola mandò il Signore contro Giacobbe,
essa cadde su Israele.

Nuova Riveduta:

Isaia 9,6

per dare incremento all'impero
e una pace senza fine al trono di Davide e al suo regno,
per stabilirlo fermamente e sostenerlo
mediante il diritto e la giustizia,
da ora e per sempre:
questo farà lo zelo del SIGNORE degli eserciti.

Isaia 9,7

Giudizio contro Israele e Giuda
(Os 7:10-16; Am 5:18-20) Sl 56:7; Eb 12:25
Il Signore manda una parola a Giacobbe,
ed essa cade sopra Israele.

Nuova Diodati:

Isaia 9,6

Non ci sarà fine all'incremento del suo impero e pace sul trono di Davide e sul suo regno, per stabilirlo fermamente e rafforzarlo mediante il giudizio e la giustizia, ora e sempre. Questo farà lo zelo dell'Eterno degli eserciti.

Isaia 9,7

L'ira dell'Eterno contro Israele
Il Signore manda una parola contro Giacobbe ed essa è caduta sopra Israele.